Sie suchten nach: tangle (Englisch - Finnisch)

neurofibrillary tangle
neurofibrillisotkut

tangle, neurofibrillary
neurofibrillisotkut

sort out the tangle of staff allowances.
siivotkaa henkilöstötukien viidakkoa!

finally, we should refer to the byzantine tangle of comitology.
lopuksi meidän pitäisi käsitellä pulmallista komitologiakysymystä.

tatic demersal nets including gill nets, trammel nets and tangle nets;
eisovat pohjaan lasketut verkot, riimuverkot ja pussiverkot;

something i wish to address is the tangle of problems relating to public institutions.
asia, johon haluan puuttua, on julkisia laitoksia koskeva ongelmavyyhti.

the rapporteur has been very explicit but has no understanding of why we have a regulation which is a tangle of incomprehensibilities and exceptions.
esittelijä oli hyvin selkeäsanainen, mutta on vaikea ymmärtää mistään mitään, sillä tämä on asetus, joka on täynnä tulkinnanvaraisuuksia ja poikkeuksia.

mr president, the extraordinary berlin summit has been convened to unravel a complex tangle and solve a fairly knotty problem.
arvoisa puhemies, berliinissä järjestettävä eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous on kutsuttu koolle ratkaisemaan monimutkaista vyyhteä ja melko vaikeaa solmua.

we cannot stop the legislation tree growing but we can prune and train it so that it does not become an overgrown tangle as it has been in the past.
emme voi estää lainsäädäntöpuuta kasvamasta, mutta voimme karsia ja johdattaa sitä, jottei se pääsisi villiintymään ja sotkeentumaan, kuten aiemmin on käynyt.

in point of fact, the charter contains so many contradictions that, some day, someone will have to have the job of unpicking the tangle.
todellisuudessa perusoikeuskirjassa on niin paljon ristiriitaisia väitteitä, että jonkun on pakko selvittää ne jonakin päivänä.

static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size less than 220 mm.
seisovat verkot, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on alle 220 mm.

that would expand the current tangle of more than 250 bilateral treaties, it would penalise the developing countries and it would promote darwinism, protectionism and discrimination.
nykyinen yli 250 kahdenvälisen sopimuksen vyyhti paisuisi entisestään, kehitysmaat kärsisivät siitä ja se edistäisi darwinismin, protektionismin ja syrjinnän yleistymistä.

seven treaties, hundreds of articles, an impossible tangle of standards, preferences, regulations, procedures, core legislation and secondary legislation.
seitsemän perussopimusta, satoja artikloja, läpipääsemätön normien, toiveiden, sääntöjen, menettelyjen, olennaisen ja toisarvoisten asioiden viidakko.

i should like to point out, however, that, for the benefit of the developing countries, we have to beware of ending up in an inextricable tangle of regional and multilateral initiatives.
haluan kuitenkin huomauttaa, että kehitysmaiden edun vuoksi meidän on varottava sotkeentumasta lopulta mahdottomaan alueellisten ja monenvälisten aloitteiden vyyhtiin.

the indecipherable tangle of account-settling, bogus contracts and nepotism in the domain of humanitarian aid- the echo programme- has aroused indignation, and rightly so.
epäselvät tilitykset, valesopimukset ja suhteiden hyväksi käyttö humanitaarisen avun alalla( echo-ohjelma) ovat syystäkin aiheuttaneet hälyä.

the most difficult tangles in the trade in emission rights and clean development mechanisms can then be cut through.
silloin voidaan ratkaista vaikeimmat ongelmat, jotka liittyvät päästöoikeuksien kauppaan ja puhtaan kehityksen mekanismiin.