Sie suchten nach: tara loscalzo: do you feel you still have... (Englisch - Finnisch)

so you still have a little time, commissioner.
arvoisa komission jäsen, teillä on siis vielä hieman aikaa.

israel today: do you still have contact with your family?
israel today: onko sinulla vielä yhteyksiä perheeseesi?

do you feel you just can't go on?
koetko, että et voi enää mennä etenpäin ?

and we must ensure success, and you still have a few months ahead of you.
meidän on onnistuttava, ja teillä on vielä muutama kuukausi aikaa.

you still have a very long way to go to win over the socialists and the social democrats.
teillä on vielä erittäin paljon tehtävää, jos aiotte voittaa sosialistit ja sosiaalidemokraatit puolellenne.

do you still have feelings of guilt, even though you already have received forgiveness?
tunnetko edelleen syyllisyyttä ja podet huonoa omaatuntoa, vaikka olet saanut syntisi anteeksi?

if you are a pedophile, you still have a chance to be healed. go and find out remedy, go and get some help for yourself.
jos olet pedofiili, niin sinulla on kuitenkin mahdollisuus eheytyä ja parantua. hakeudu hoitoon, hae apua itsellesi.

if you feel you are beginning to experience difficulty in controlling your level of gambling, we have a number of support mechanisms available:
jos pelaamisen hallinta alkaa tuntua vaikealta, me voimme tarjota useita tukimekanismeja käyttöösi:

but if you’re sitting around fifth or sixth, you still have a great shot – you just have to be on top of things.
mutta jos olet istumisesta viides tai kuudes, sinulla on vielä upeita kuvia - sinun täytyy vain olla päälle asioita.

after losing, do you feel you must try and win back your losses as soon as possible?
kun olet hävinnyt, tuntuuko sinusta, että sinun on pakko yrittää voittaa häviämäsi rahat takaisin mahdollisimman pian?

'how much, if anything, do you feel you total know about your local council?
"kuinka paljon mielestänne tiedätte paikallisvaltuustonne toiminnasta vai tiedättekö siitä mitään?"

(de) mr president, i have a question for mr pöttering: will you still have the right to vote in this parliament?
(de) arvoisa puhemies, minulla on kysymys hans-gert pötteringille: onko teillä jatkossakin äänioikeus parlamentissa?

questions are most often related to qualifications and experience (e.g. why do you feel you are suitable for this job?
kuten edellä mainittiin, haastattelukysymykset liittyvät useimmin koulutukseen ja työkokemukseen: miksi olet mielestäsi sopiva henkilö tähän tehtävään?

do you feel that you start to get a little around the stomach, it is not necessarily so that eating too much, but still have higher rdi (recommended daily intake) than is needed and it is converted into fat that settles around the intestines.
jos sinusta tuntuu, olet jo hieman vatsan, se ei ole välttämätöntä, että olet syönyt liikaa, mutta kuitenkin se on korkeampi tki (suositeltu päiväannos) kuin on tarpeen ja se muunnetaan rasvaa, joka asettuu noin suolistossa.

do you feel you properly understood the dierences between the main collaborative instruments (noe and ip) when you selected which one to use for the proposal?
oliko teillä mielestänne selkeä käsitys pääasiallisten yhteistyövälineiden (huippuosaamisen verkostot ja integroidut hankeet) välisistä eroista, kun valitsitte välinettä ehdotusta varten?

i stupidly asked him" do you feel you are beating it yet?" and he said to me" i have a lifetime struggle ahead of me- if i ever think that i have beaten it, then i am lost ".
esitin hänelle typerän kysymyksen, tuntuiko hänestä siltä, että hän oli jo voittanut taistelun, ja hän vastasi minulle, että hänellä oli edessään koko elämän pituinen taistelu ja jos hän koskaan kuvittelee voittaneensa sen, silloin hän on hävinnyt.

the recent economic recession has a lot of people worried, about their jobs, their businesses, their homes and their bills。 when your income is dropping or in jeopardy and you still have a mountain of bills to pay, things can get pretty scary。
viimeaikainen taloudellinen taantuma on paljon ihmisiä huolissaan heidän työpaikkoja ja niiden yritysten, kodeistaan ja laskut. kun tulot ovat pudottamalla tai vaarassa, ja sinulla on vielä vuori laskujen maksamista, asiat voivat saada melko pelottavaa.

do you believe that a disaster of this nature, which now affects more than one member state, whose outcome nobody knows, since we still have a sunken wreck containing 55 000 tonnes of oil, with consequences which are truly tragic for areas of very great ecological value for the whole of the eu, for the heritage of the whole of europe, and with repercussions for all aspects of maritime law etc., should be dealt with from a european point of view, through the creation of a temporary committee or a committee of inquiry in this parliament to examine all points of view and to coordinate all types of effort, so that events of this type can never happen again?
tämä onnettomuus ei vaikuta enää pelkästään yhteen jäsenvaltioon, eikä sen lopullisia vaikutuksia tiedä kukaan.tämä johtuu siitä, että hylky sisältää 55 000 tonnia öljyä, jonka vaikutukset ovat todella traagiset sellaisten alueiden kannalta, joiden ekologinen arvo on suunnaton koko eu: n ja koko euroopan perinnön näkökulmasta tarkasteltuna.