Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
firstly, this new system will allow the funding for such parties to be withheld not on objective criteria but on criteria based on teleology and political purpose.
kaiken lisäksi parlamentti luo tarvittavan valvonnan itse ja myös toteuttaa sitä itse.
by contrast, the portuguese proposal for a conference about life and human dignity reflects the perspective of this nation of explorers, because to be opposed to the death penalty is only one aspect of the challenge and of the political teleology.
sitä vastoin portugalin ehdotus konferenssista, jossa käsitellään elämää ja ihmisarvoa, heijastaa tämän tutkimusmatkailijoiden kansakunnan näkökulmaa, koska kuolemanrangaistuksen vastustaminen on vain yksi osa haastetta ja poliittista teleologiaa.
at all events, however, it needs to be sought in teleology, not theology, because there can be no doubt that the theology of the'free-tradist ' sect, the madrasas of washington or geneva which train the market fanatics, the taliban of ultraliberalism, constitute between them an ideological error of global proportions.
ratkaisun on joka tapauksessa oltava teleologinen eikä teologinen, sillä ei ole epäilystäkään siitä, että vapaakauppalahkon, markkinafanaatikkoja kouluttavien washingtonin tai geneven ääriliikkeiden ja ääriliberaalisten talebanien teologia on erheellinen ideologia maailmanlaajuisesti tarkasteltuna.