Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
like most of my countrymen i am deeply hostile to the use of scottish waters for trident.
suhtaudun useimpien maanmiesteni tavoin vihamielisesti siihen, että skotlannin vesiä käytetään trident-ohjusjärjestelmään.
in march 1997 the zinc phosphate activities of britannia alloys took the name of trident alloys ltd following a management buy out.
maaliskuussa 1997 britannia alloysin sinkkifosfaattitoiminnan nimeksi tuli trident alloys ltd sen jälkeen kun yhtiö oli myyty toimivalle johdolle.
the recall of the submarine fleet has robbed the royal navy of a quarter of its fighting vessels and left the trident and carrier forces with much reduced protection.
kun sukellusvenelaivue on poistettu liikenteestä, merivoimat on menettänyt neljäsosan taistelualuksistaan ja trident-sukellusveneiden ja tukialusten suojaus on heikentynyt selvästi.
madam president, as you were informed earlier this week, i was in scotland protesting against the trident nuclear submarine base there and i was arrested.
arvoisa puhemies, kuten kuulitte aiemmin tällä viikolla, olin skotlannissa osoittamassa mieltä siellä sijaitsevaa ydinsukellusvenetukikohtaa, tridentiä, vastaan, ja minut pidätettiin.
madam president, to follow on from the point that mr lannoye made: mrs lucas was arrested just outside glasgow for protesting against the trident base at faslane.
arvoisa puhemies, jatkaisin jäsen lannoyen esille ottamasta asiasta: jäsen lucas pidätettiin glasgow' n ulkopuolella faslanessa sijaitsevan tridentin tukikohdan vastaisessa mielenosoituksessa.
how ironic is it, then, that tomorrow the uk government is likely to take a decision to replace the trident nuclear submarine system that will precisely accelerate that proliferation and thus undermine our collective security?
eikö olekin ironista, että huomenna yhdistyneen kuningaskunnan hallitus tekee todennäköisesti päätöksen trident-ohjuksilla aseistettujen sukellusveneiden vaihtamisesta uusiin, mikä nimenomaan kiihdyttää aseiden leviämistä ja heikentää siten kollektiivista turvallisuutta?
since britannia alloys still exists, as a 100-percent subsidiary of m.i.m. holdings, both it and trident alloys are the addresses of this decision.
koska britannia alloys toimii edelleen m.i.m. holdingsin täysin omistamana tytäryhtiönä, päätös on osoitettu sekä sille että trident alloysille.
soviet archival documents state that, in the 1980s, neil kinnock, as leader of the opposition, approached mikhail gorbachev through secret envoys to see how the kremlin would respond if a labour government stopped the implementation of the trident nuclear missile programme.
neuvostoliiton arkistoasiakirjoissa todetaan, että neil kinnock lähestyi 1980-luvulla oppositiojohtajana mihail gorbatšovia salaisten lähettiläiden kautta selvittääkseen, miten kremlissä reagoitaisiin, jos työväenpuolueen muodostama hallitus lopettaisi trident-ydinohjusohjelman täytäntöönpanon.
ride lance into the village of ghoulia and battle grimroc the giant gargoyle! prepare the buildable robot horse for some jousting action, and charge against the buildable grimroc figure with its lightning tridents. the gothic village scene has lightning strike elements, a cobweb and a catapult that can fire lightning ball elements at lance. includes two minifigures.
karauta robottihevosella goottilan kylään ja muuta gargoilit pölyksi lancen mahtavan peitsen avulla. väistä grimrockin salamakolmikärkiä ja katapultilla singottuja pallosalamia! mukana on skannattavia kilpiä nexo-voimille triplapulma ja kielletylle voimalle pahansuopa sulatus.
