Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in addition, ultralight aviation making use of new low-noise environmentally friendly technology is on the rise.
lisäksi uutta hiljaista ja ympäristöystävällisempää tekniikkaa käyttävä ultrakevytilmailu on kasvussa.
innovative designs of light and ultralight aircraft or pioneering in composite materials have been traditionally the hallmarks of the european industry.
kevyiden ja ultrakevyiden ilma-alusten innovatiivinen suunnittelu ja komposiittimateriaalien uraauurtava tutkimus ovat perinteisesti olleet tunnusomaisia euroopan teollisuudelle.
the commission considered that ultralight aircraft should perhaps no longer be systematically exempted from common rules, as the performance of some of these aircraft now matches that of light aircraft.
komissio katsoo, että enää ei ole välttämättä syytä järjestelmällisesti vapauttaa ultrakevyitä laitteita yhteisten sääntöjen noudattamiselta, sillä eräiden tällaisten laitteiden suorituskyky on nykyisin kevyiden lentokoneiden tasolla.
this being the case, accident investigation has improved ultralight aviation safety. however, it is very difficult to estimate the level of its impact because there are also many other factors that affect the improvement of ultralight aviation safety.
vaikuttavuuden tasoa on kuitenkin hyvin vaikea arvioida, koska turvallisuustason parantumiseen ovat vaikuttaneet myös monet muut tekijät.
it would therefore like work to begin as soon as possible to examine if, and to what extent, certain types of ultralight aircraft should be subject to common rules (recital 4).
siksi komissio toivoo, että ryhdyttäisiin mahdollisimman pian tutkimaan, olisiko näihin laitteisiin sovellettava yhteisiä sääntöjä ja missä määrin se olisi tehtävä (johdanto-osan 4 kappale).
indeed, the committee on the environment, public health and consumer policy proposes to ban all terms such as light, ultralight or mild, since they are considered to be completely misleading for smokers, and eliminate any possibility of derogation for the states.
ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta ehdottaakin kiellettäviksi kaikki tuotekuvaukset" kevyt"," erittäin kevyt" ja" mieto" joita pidetään todellisina tupakoitsijoita harhaanjohtavina asioina, ja näin valtioilta poistetaan kaikki mahdollisuudet tehdä poikkeuksia.