Sie suchten nach: where the problems in the story develop (Englisch - Finnisch)

that is where the problems lie.
ongelmat ovat juuri tässä.

they do not look to see where the problems actually lie in the fund.
he eivät yritä löytää rahaston todellisia ongelmia.

risk assessment must start where the problems starts.
riskinarviointi on aloitettava siellä, mistä ongelma alkaa.

so let's begin where the story originated.
aloitetaanpa jossa tarina on peräisin.

areas where the application of directives does not solve the problems in practice
alat, joilla direktiivien soveltaminen ei ratkaise ongelmia käytännössä

the resolution stops short of the point where the problems begin.
päätöslauselma jää siihen, mistä ongelmat alkavat.

that is where the problem lies.
hyvät kollegat, te kuitenkin hävisitte, kuten minulle on tapahtunut useita kertoja.

that is where the problem lies!
tämä on ongelman ydin.

this is also where the problem lies.
tässä piilee myös ongelmamme.

and that is where the problem arises.
juuri tästä syntyykin ongelma.

but that is exactly where the problem lies.
mutta siitäpä kenkä puristaakin.

from that i can find out where the problem lies.
siitä voin selvittää, missä ongelma piilee.

we have not yet solved the problems in the gulf of mexico, nor do we know where the next problems will occur.
emme ole vielä ratkaisseet ongelmia meksikonlahdella, emmekä tiedä, missä ongelmia ilmenee seuraavaksi.

this is, as we see it, where the problem lies.
mielestämme ongelma on juuri tässä.