Sie suchten nach: you are required to (Englisch - Finnisch)

you are required to come here tomorrow.
sinulta edellytetään, että tulet tänne huomenna.

state authorities are required to:
valtion viranomaisen on:

fingerprints are required to be provided
sormenjälkiä vaaditaan

they are what we are required to do.
ne ovat sellaisia kuin niiden pitääkin.

the fingerprints are required to be provided,
sormenjälkiä vaaditaan;

member states are required to react:
jäsenvaltioiden on annettava vastauksensa

responses are required to be supported by data.
vastausten tulee perustua dokumentoituihin tuloksiin.

further efforts are required to fully harmonise
kunkin otsikon alla on selvitys

new measures are required to tackle this problem.
ongelman ratkaisemiseksi tarvitaan uusia toimenpiteitä.

you are required to change your password immediately (password aged).
sinun täytyy vaihtaa salasana välittömästi (salasana vanhentunut).

in this context, member states are required to:
jäsenvaltioilta edellytetään tässä yhteydessä seuraavia asioita:

structural changes are required to make them more audible.
tarvitaan rakenteellisia muutoksia niiden kuuluvuuden parantamiseksi.

clearly, significant efforts are required to ensure that:
tarvitaan selkeästi merkittäviä ponnisteluja, jotta voitaisiin varmistaa, että:

politicians are required to recognize these and to act accordingly.
poliitikot ovat velvollisia tunnistamaan nämä rajat ja toimimaan niiden mukaisesti.

in return, members are required to make a serious commitment.
tä­män vastineeksi niiltä edellytetään kuitenkin vakavaa sitoutumista.

cerned are required to intervene to prevent it being exceeded.
ja saavutetaan, molempien asianomaisten keskus pankkien on puututtava asiaan sen ylittämisen estämiseksi.

the following criteria are required to allow treatment with yondelis:
yondelis-hoito on sallittua vain, jos potilas täyttää seuraavat kriteerit:

not all member states are required to support all message types.
kaikkien jäsenvaltioiden ei tarvitse tukea kaikkia viestityyppejä.

if you want government-controlled food, you are required to have a zanu-pf membership card.
hallituksen jakaman ruoan saaminen edellyttää zanu-pf-puolueen jäsenkorttia.

3.5 "significant" ciif are required to establish a remuneration committee.
3.5 "merkittävien" luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten on perustettava palkkiokomitea.