Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this was 70 years ago.
c'était il y a 70 ans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some years ago a wall fell.
un mur est tombé.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three years ago a team started to make a "different catechism ".
voici déjà trois années qu'une équipe s'est mise au travail pour faire un " catéchisme autrement ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
70 years ago world war ii ended
histoire la deuxième guerre mondiale prenait fin il y a 70 ans
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my father came here over 70 years ago.
mon père est venu ici il y a plus de 70 ans.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than 600 years ago, a shepherd dec ...
il y a plus de 600 ans, un berger prit l'habitude de l ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was january, 6 1939, 70 years ago.
câ était le 6 janvier 1939, il y a 70 ans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
50 years ago, a united europe was born...
il y a 50 ans naissait l’europe unie...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some years ago, a bear decided that the runway
elle ajoute : « vous auriez dû les voir, ils sont devenus pâles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
about 13.7 billion years ago a tremendous explosion started the expansion of the universe.
il y a environ 13.7 milliards d'ans une explosion énorme a commencé l'expansion de l'univers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exactly 3 years ago... a pretty strange coincidence
il a y exactement trois ans depuis ce message adressé à moi ... je dirais c'est une coïncidence très étrange ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over 50 years ago a u.s. president stated:
il y a plus de 50 ans, un président américain a déclaré:
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
141 years ago, a workshop of knitting machines was started and officially set up: july 27, 1873.
27. juillet 1873: il ya 139 ans a été officiellement mis en place un atelier pour la fabrication de machines à tricoter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
five years ago, a much more positive response would have been delivered from scotland.
il y a cinq ans, l’ Écosse aurait donné une réponse nettement plus positive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
some 2,500 years ago a great teacher was born in asia.
il y a quelque 2 500 ans, un grand maître est né en asie.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two years ago a new canadian territory was created - nunavut.
il y a deux ans, un nouveau territoire canadien a été créé, le nunavut.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since the first projects began over six years ago, a lot of results have been produced.
six ans après le lancement des premiers projets, ceux-ci sont particulièrement nombreux.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
three years ago, a special parliamentary commission was appointed on guantánamo.
il y a trois ans, une commission parlementaire spéciale sur guantanamo a été créée.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.8 billion years ago - a nuclear fission reaction takes place
il y a 1,8 milliard d'années - une réaction de fission nucléaire se produit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have injected liquidity into the economy, something that no one did 70 years ago.
on a injecté des liquidités dans l'économie, ce que l'on n'a pas fait il y a septante ans.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: