Sie suchten nach: aftonbladet (Englisch - Französisch)

aftonbladet (sweden)
aftonbladet (suède)

we were cut into smaller pieces and became a newspaper, aftonbladet.
nous étions coupés en petits morceaux et est devenu un journal, aftonbladet.

for its infrastructure, aftonbladet uses debian on its servers, with mysql and tomcat.
pour son infrastructure, aftonbladet utilise debian sur ses serveurs, avec mysql et tomcat.

with its 3 million unique visitors and 15tb of traffic each day, aftonbladet is the biggest website in sweden.
avec ses 3 millions de visiteurs uniques et 15 téraoctets de trafic chaque jour, aftonbladet est le plus gros site internet de suède.

‘but the most special statement was probably made by Åsa lindeborg, a cultural journalist who writes for aftonbladet.
mais la palme revient probablement à Åsa lindeborg, une journaliste culturelle qui écrit pour aftonbladet.

dagens nyheter, svenska dagbladet, expressen and aftonbladet who published the names and photographs of 62 people connected to nazi organisations in sweden.
ils ont en effet publié les noms et les photos de 62 personnes liées à des organisations nazies de suède.

crime author lisa marklund is one of the journalists working for the paper. expressen is seen as the direct rival of aftonbladet and shares editorial offices with dagens nyheter.
les journalistes comptent entre autres parmi eux l'auteur de romans policiers liza marklund. expressen est considéré comme le contre-pied de l’aftonbladet et sa rédaction est hébergée sous le même toit que celle du dagens nyheter.

he was, in particular, a journalist on the social democratic daily aftonbladet and the sole member of foreign origin on the executive of the union of swedish writers.
il fut notamment journaliste du quotidien social-démocrate aftonbladet et l’unique membre d’origine étrangère du bureau exécutif de l’union des écrivains suédois.

mr diamandouros giving an interview to ms lena mellin, eu reporter for sweden'sbiggest daily newspaper, aftonbladet. stockholm, 14 may 2007.
m. diamandouros accordant un entretien à mme lena mellin, reporter chargée des affaires européennes pour le plus grand quotidien suédois, aftonbladet. stockholm, le 14 mai 2007.

the aftonbladet, a swedish evening newspaper, of 9 january, had an article on its front page which contained three factual errors, two of which could be verified by parliament.
À la première page de l'édition du 9 janvier du aftonbladet, un quotidien suédois, figurait un article qui comprenait trois erreurs manifestes, dont deux sont à vérifier par le parlement.

the social democratic aftonbladet paper sees this as a threat for workers that also exists in other countries of europe: "going on strike and protesting is the last instrument workers have against employers.
le quotidien social-démocrate aftonbladet évoque une restriction des droits des travailleurs dans d'autres pays d'europe: "le débrayage en signe de protestation est le dernier levier que puissent actionner les travailleurs pour faire pression sur les employeurs.

however, when oscar i became king of sweden and norway in 1844, the relationship with denmark improved and the movement started to gain support in liberal newspapers like fædrelandet and aftonbladet, which saw it as a way to counter the conservative powers that were ascendant across europe.
le mouvement reçoit alors le soutien des journaux libéraux comme "fædrelandet" et "aftonbladet" qui voyaient cela comme une manière de contrer les puissances conservatrices présentes pendant la guerre entre le danemark et la prusse en 1848.

”afghanistan risks becoming sweden’s vietnam,” the headline read in an editorial in the social-democratic daily aftonbladet on the 9th of january.
« l’afghanistan peut devenir le vietnam de la suède » : c’était le titre d’un éditorial du quotidien social-démocrate aftonbladet le 9 janvier dernier.

let us recall that it was sweden’s top-selling newspaper, aftonbladet, that last year published an anti-semitic blood libel by alleging that israeli soldiers routinely murdered palestinian children and harvested their bodily organs for sale on the international black market.
rappelons que ce fut le journal le plus vendu en suède, aftonbladet, qui avait publié un texte antisémite diffamant prétendant que des soldats israéliens assassinaient régulièrement des enfants palestiniens et récupéraient leurs organes pour les vendre sur le marché noir international.