Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a medical alert distribution system selectively filters information received from an inbound information source
un système de diffusion s'apppliquant à une alerte médicale filtre sélectivement des informations reçues d'une source d'informations d'arrivée
a system according to claim 3, wherein said alert signal incorporates said extracted source data.
système selon la revendication 3, dans lequel ledit signal d'alerte incorpore lesdites données source extraites.
separate system alert (sa) databases would house the data obtained from each source department.
des bases de données d'alerte du système (as) distinctes conserveront les données obtenues de chaque ministère source.
no (specify source and date of alert)............................................................
(préciser l'origine et la date de l'alerte)....................................................................
the management server has a source determining section and an alert notification mail generating section
le serveur de gestion comprend une section détermination de source et une section génération de message de notification d'alerte
• public alert devices are triggered by warnings received directly from government sources.
• les dispositifs d'alerte à la population sont déclenchés par des avertissements reçus directement de sources gouvernementales.
cfia, 8 june 2007)source article the alert contains information about product specifications and distribution.
acia, 8 juin 2007)article d'origine l'avis de danger contient des renseignements sur la composition du produit et sur la distribution.
current issues/topicsstay current with cisti source, an electronic table of contents and article alert services.
questions et sujets d'actualitérestez au fait de votre domaine grâce à la source de l'icist et à ses services électroniques revues à la carte et articles à la carte.
(f) to identify possible sources of funds and alert saicm national focal points for followup;
f) déterminer les sources de financement possibles et alerter les correspondants nationaux de l'approche stratégique pour qu'ils assurent un suivi;
public safety canada, 13 may 2008)source article ccirc provides recent alerts and advisories under recent analytical releases.
sécurité publique canada, 13 mai 2008)article d’origine le ccric publie des alertes et des avis de sécurité récents sur son site web, sous la rubrique diffusions analytiques récentes.
entry of the distal, sharp tip of the cannula into a bodily fluid space such as a blood vessel or epidural space allows bodily fluid such as blood or spinal fluid to make a conduction path between the contacts which, in turn, causes an alert source to be energized to indicate entry into the bodily fluid space
l'intrusion de l'extrémité distale pointue de la canule dans un espace de fluide anatomique tel qu'un vaisseau sanguin ou l'espace péridural permet au fluide anatomique tel que le sang ou le fluide rachidien de constituer un canal conducteur entre les contacts, lequel, à son tour, provoque l'activation d'une source d'alerte indiquant l'intrusion dans l'espace de fluide anatomique
the attribute domains may include domains from the following sets: alert identifiers, attack sources, attack targets, and attack dates.
la pluralité des domaines d'attributs peuvent comporter des domaines parmi les ensembles suivants : ensemble des identifiants d'attaques, ensemble des sources d'attaques, ensemble des cibles d'attaques, et ensemble des dates d'attaques.