Google fragen

Sie suchten nach: allothermal (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

Allothermal pressurized gasification in a fluidized bed

Französisch

Gazéification allothenne sous pression en lit fluidisé

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

.gure 1 : rr leat generation and transmission from allothermal gas

Französisch

Production et transmission de chaleur provenant de gazogènes allothermes

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The first mode is termed autothermal, the second allothermal.

Französisch

Dans le premier cas, on parle d'un procédé autotherme et, dans le second cas, d'un procédé allotherme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

HIGH-TEMPERATURE AND HIGH-PRESSURE ELECTROLYSER OF ALLOTHERMAL OPERATION

Französisch

ELECTROLYSEUR HAUTE TEMPERATURE ET HAUTE PRESSION A FONCTIONNEMENT ALLOTHERMIQUE

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Allothermal method for the gasification of solid fuels in a rotary kiln.

Französisch

Méthode allothermique pour la gazéification de combustibles solides dans un four tournant.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

HIGH TEMPERATURE AND HIGH PRESSURE ELECTROLYSER WITH ALLOTHERMAL OPERATION AND HIGH YIELD CAPACITY

Französisch

ELECTROLYSEUR HAUTE TEMPERATURE ET HAUTE PRESSION A FONCTIONNEMENT ALLOTHERMIQUE ET FORTE CAPACITE DE PRODUCTION

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Allothermal pressurized gasification in a fluidized bed H. JUENTGEN and K.H. VAN HEEK, Bergbau­Forschung GmbH

Französisch

Gazéification allotherme sous pression en lit fluidisé H. JUENTGEN et K.H. VAN HEEK, Bergbau-Forschung GmbH

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The gasification performance of an allothermal gas generator depends both en the heat consumption for gasification reaction and on heat transfer.

Französisch

Le rendement de gazéification d'un gazogène allotherme est fonction, d'une part, de la consommation de chaleur de la réaction de gazéification et, d'autre part, du transfert calorifique.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Non­fossile heat sources, such as the heat from hightemperature nuclear reactors, can only be used in an allothermal gas generator.

Französisch

Le recours aux sour­ces de chaleur d'origine non fossile, par exemple aux chaleurs provenant de réacteurs nucléaires à température élevée, n'est possible que dans un gazogène allotherme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a device is provided for generating combustible product gas from carbonaceous feedstocks through allothermal steam gasification in a pressurized gasification vessel

Französisch

l'invention concerne un dispositif pour la production d'un produit combustible gazeux à partir de matières de charge carbonées, par gazéification allothermique à la vapeur d'eau dans une cuve de gazéification sous pression

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the invention relates to a method for producing synthesis gas from gaseous hydrocarbons by means of allothermal steam reforming using catalysts

Französisch

l'invention concerne un procédé de production de gaz de synthèse à partir d'hydrocarbures gazeux, au moyen d'un reformage allothermique à la vapeur avec des catalyseurs

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Process according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the H 2 -containing gas is produced by allothermal coal gasification.

Französisch

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le gaz contenant du H 2 est préparé par gazéification allothermique du charbon.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in a heat pipe reformer, as is known from EP 1 187 892 b1, combustible gas is generated from the carbonaceous feedstocks to be gasified through allothermal steam gasification in a pressurized fluidized bed gasification chamber

Französisch

dans le système de reformeur à caloducs décrit dans EP 1 187 892 b1, un gaz combustible est produit par gazéification allothermique à la vapeur d'eau à partir des matières de charge carbonées à gazéifier, dans une chambre de gazéification sous pression

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the pressurized allothermal steam gasification of carbonaceous fuels requires that heat be supplied to the gasification chamber at a temperature level of approximately 800 -900 ° c

Französisch

la gazéification allothermique sous pression à la vapeur de combustibles carbonés nécessite un apport de chaleur dans la chambre de gazéification à un niveau de température d'env. 800 -900 °

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Allothermal gasification processes - in which heat is introduced into the generator from outside - have in the past been developed and operated primarily so as to obviate the use of pure oxygen, as required with autothermal processes.

Französisch

Dans le cas des procédés allothermes de gazéification, la chaleur fournie au gazogène provient de l'extérieur; dans le passé, on a étudié et mis en oeuvre ces procédés dans la perspective éventuelle d'éviter l'utili­sation d'oxygène pur, élément nécessaire dans le cas des procédés autother­mes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the manufacture of pure gases there has always been the desire to save on the expensive pure oxygen; to this is now added the prospect of using nuclear reactor heat; together these have led to piano for allothermal gasification.

Französisch

Deux raisons expliquent l'apparition des concepts de gazéification allo­therme : les incitations passées en vue d'économie sur l'oxygène pur et coûteux pour la production de gaz purs et les possibilités qui s'esquissent actuellement en vue de recourir aux chaleurs des réacteurs nucléaires.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

As an example of an (A) allothermal process on the industrial scale could be cited the Pintsch-Killebrand process, or the Koppers method for gasifying brown coal.

Französisch

Parmi les procédés allothermes conformes au cas (A), parvenus à l'échelle industrielle pour la gazéification du lignite, on peut citer par exemple le procédé Pintsch-Hillebrand ou le procédé Koppers à "gaz tourbil­ lonnant".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

A device for producing a fuel gas from biomass, in particular wood, for the catalytic- partially allothermal fixed-bed gasification of biomass with water steam and air in the form of an externally cylindrical modified cocurrent gasifier (1) for down-draft gasification having the height h, having a material feed port (2) above the actual reactor and an ash collector having an ash exit (13) underneath the actual reactor, characterized by that the gasification reactor comprises 4 zones (a, b, c, d) and has the following features - from top to bottom - steam exit nozzles (3) in the uppermost part of zone a, - steam entry nozzles (4) in the middle of zone a, - hot-air nozzles (5) in the upper part of zone b, - air nozzles (6) in the upper part of zone c, - hot-air nozzles (7) in the middle part of zone c, - a reactor bottleneck (8) between zones c and d, - the raw gas exit ring (9) in the uppermost part of zone d, - a grate system (10) as the internal part of zone d, - raw gas exit ducts (11) in the form of a cylindrical envelope of zone d, - waste heat utilization systems (12) between zone d and the raw gas ducts (11), wherein the cylindrical cross section in zones a and d increases from top to bottom in a cone-type manner, and the cross section in zones b and c decreases from top to bottom in a cone-type manner.

Französisch

Dispositif pour produire un gaz combustible à partir de biomasses, en particulier à partir de bois, destiné à la gazéification catalytique-partiellement allothermique à lit fixe de biomasses à la vapeur d'eau et à l'air, sous la forme d'un gazéificateur (1) modifié, extérieurement cylindrique, et à courant parallèle pour la gazéification descendante de la hauteur h, comportant un sas d'introduction de matière (2) au-dessus du réacteur proprement dit et un collecteur de cendres pourvu d'une sortie de cendres (13) au-dessous du réacteur proprement dit, caractérisé en ce que le réacteur de gazéification est constitué par 4 zones (a, b, c, d) et comprend les éléments suivants, vus de haut en bas : - des buses de sortie de vapeur (3) dans la partie la plus haute de la zone a, - des buses d'entrée de vapeur (4) au milieu de la zone a, - des buses à vapeur chaude (5) dans la partie supérieure de la zone b, - des buses à air (6) dans la partie supérieure de la zone c, - des buses à air chaud (7) dans la partie médiane de la zone c, - un goulot de réacteur (8) entre la zone c et la zone d, - l'anneau de sortie de gaz brut (9) dans la partie la plus haute de la zone d, - un système à grille (10) comme partie intérieure de la zone d, - des puits de sortie de gaz brut (11) sous la forme d'une enveloppe cylindrique de la zone d, - des systèmes (12) d'exploitation de la chaleur évacuée entre la zone d et les puits à gaz brut (11), dans lequel la section transversale cylindrique dans la zone a et dans la zone d s'élargit en forme de tronc de cône de haut en bas, et la section transversale dans les zones b et c se rétrécit en forme de tronc de cône de haut en bas.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Device for carrying out the method according to any of claims 1 to 9, characterised in that the device comprises an allothermal low-temperature gas generator (101) (operating in the absence of air and/or oxygen, and equipped with a heat exchanger supplying the necessary process heat), an allothermal crude gas generator (112), a gasification-residue combustion chamber (126) and heat exchangers (W1, W2) for transmitting the sensible heat of the crude gas to the low-temperature generator (101) and to the process steam.

Französisch

Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte un générateur de gaz de distillation lente allothermique (101) (qui fonctionne en l'absence d'air et respectivement d'oxygène et est équipé d'un échangeur de chaleur pour l'introduction de la chaleur de processus), un générateur de gaz brut allothermique (112), une chambre de combustion de résidu de gazéification (126) et des échangeurs de chaleur (W1, W2) pour la transmission de la chaleur sensible du gaz brut au générateur de gaz de distillation lente (101) et à la vapeur de processus.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Method for producing from refuse containing energy, or from refuse containing energy in combination with coal, a fuel gas suited for public utility purposes, characterised in that a low-temperature gas and a low-temperature carbonization residue are produced from the refuse in an externally heated low-temperature gas generator in the absence of air and/or oxygen (allothermal process), and without any gasification medium, the low-temperature carbonization residue is ground in a mill, either without or with the addition of a desired quantity of coal, to a fine-grained material, hereinafter referred to as dust, a crude gas and a gasification residue are produced from the low-temperature gas and the dust, in an externally heated crude gas generator, in the absence of air and/or oxygen (allothermal process), with water as a gasification medium, with the sensible heat of the crude gas being used for heating the low-temperature generator and for heating the process steam produced from the water, a pure gas is produced from the crude gas by purification, and a flue gas (thermal gas) is produced from the gasification residue in a gasification-residue combustion chamber.

Französisch

Procédé de production d'un gaz combustible approprié pour la distribution publique à partir d'ordures contenant de l'énergie ou d'ordures contenant de l'énergie conjointement à du charbon, caractérisé en ce que : à partir des ordures, on produit un gaz de distillation lente et un résidu de carbonisation lente dans un générateur de gaz de distillation lente chauffé de l'extérieur, en l'absence d'air et respectivement d'oxygène (de façon allothermique), sans agent de gazéification, le résidu de carbonisation lente est, sans charbon ou avec une quantité quelconque de charbon ajouté, moulu dans un moulin en une matière moulue à grains fins, désignée dans la suite par poussière, à partir du gaz de distillation lente et de la poussière on produit un gaz brut et un résidu de gazéification dans un générateur de gaz brut chauffé de l'extérieur, en l'absence d'air et respectivement d'oxygène (de façon allothermique), avec de l'eau comme agent de gazéification, la chaleur sensible du gaz brut étant utilisée pour chauffer le générateur de gaz de distillation lente et pour chauffer la vapeur du processus produite à partir de l'eau, à partir du gaz brut on produit un gaz pur par purification, et à partir du résidu de gazéification on produit un gaz de fumée (gaz caloporteur) dans une chambre de combustion de résidu de gazéification.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK