Sie suchten nach: andrew, simon peter's brother, was one... (Englisch - Französisch)

40 andrew, simon peter's brother, was one of the two men who, hearing what john said, went after jesus.
40 andré, le frère de simon pierre, était l'un de ces deux hommes qui, sur la déclaration de jean, s'étaient mis à suivre jésus.

40 andrew, simon peter's brother, was one of the two who heard what john had said and who had followed jesus.
40 andré, frère de simon pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de jean, et qui avaient suivi jésus.

one of his disciples, andrew, simon peter's brother, said to him,
un de ses disciples, andré, frère de simon pierre, lui dit:

one of his disciples, andrew, simon peter's brother, saith unto him,
un de ses disciples, andré, frère de simon pierre, lui dit:

8 another of his disciples, andrew, simon peter's brother, spoke up,
8 un de ses disciples, andré, frère de simon pierre, lui dit:

40 andrew, the brother of simon peter, was one of the two who heard this from john and followed him.
40 andré, frère de simon pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de jean, et qui avaient suivi jésus.

6:8 one of his disciples, andrew, simon peter's brother, saith unto him,
6:8 un de ses disciples, andré, le frère de simon-pierre, lui dit :

one of the two who heard john, and followed him, was andrew, simon peter's brother.
andré, frère de simon pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de jean, et qui avaient suivi jésus.

40 one of the two who heard john, and followed jesus, was andrew, simon peter's brother.
40 andré, frère de simon pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de jean, et qui avaient suivi jésus.

one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.
andré, frère de simon pierre, était l`un des deux qui avaient entendu les paroles de jean, et qui avaient suivi jésus.

" one of the two who heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.
" l'un des deux disciples qui avaient entendu les paroles de jean et qui avaient suivi jésus, était andré, le frère de simon-pierre. il alla ausitôt trouver son frère et lui dit : «nous avons découvert le messie (ce mot signifie christ).»

1:40 one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.
1:40 andré, le frère de simon-pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de jean et suivi jésus.

that was one of the two items.
c'est un des deux éléments.

the appellant was one of the two appellants.
l'appelant était l'un des deux appelants.

one of his disciples, andrew, simon peter´s brother, said to him: there is a boy here who has five barley loaves and two fish.
un de ses disciples, andré, frère de simon pierre, lui dit:

levallee’s brother was one of the party, and i engaged him as a guide back.
le frère de levallee était du groupe et je l’ai engagé comme guide pour le retour.

our flight was one of the
c’était irréel.

i was one of the questioners.
j'étais parmi ceux qui ont posé des questions.

i was one of the wrongdoers!”
j'ai été vraiment du nombre des injustes».

douglas was one of the chosen.
douglas était l’un d’eux.