Sie suchten nach: approves ohip coverage (Englisch - Französisch)

these are now eligible for ohip coverage for people who:
ces services sont maintenant couverts par l'assurance-santé de l'ontario pour les catégories suivantes :

but their children are still being denied ohip coverage.
mais on refuse toujours à leurs enfants l’assurance-santé.

tourists, transients and visitors are not eligible for ohip coverage.
les touristes, les itinérants et les visiteurs ne sont pas admissibles à la protection accordée par le ramo.

if patients lacked ohip coverage, they were excluded from the study since postpartum testing could not otherwise beverified.
les patientes non couvertes par l’assurance-santé de l’ontario ont été exclues de l’étude, car il était impossible de vérifier la réalisation des tests postnatals.

q. and your position is as stated in your letter that ohip coverage is part of the compensation that is negotiated individually?
q. et comme vous le dites dans votre lettre, les primes d’assurance- maladie sont comprises dans la rémunération négociée avec chaque employé ?

mr. juriansz proceeded to a discussion of ohip coverage with mrs. macgillivray (transcript page 39, 40 and 41):
m. juriansz a ensuite questionné mme macgillivray au sujet de la protection offerte par l’assurance- maladie (pages 39, 40 et 41 de la transcription) :

ontario there may be a three-month waiting period for your ontario health insurance plan (ohip) coverage.
ontario il peut y avoir une période d'attente de trois mois pour votre couverture du régime d'assurance maladie de l'ontario (ohip).

due to the special nature of their employment, migrant farm workers are not required to present residency documents generally required to establish eligibility for ohip coverage.
en raison de la nature particulière de leur emploi, les travailleurs agricoles migrants ne sont pas tenus de présenter les documents de résidence généralement exigés pour établir l'admissibilité à la couverture du régime d'assurance-santé de l'ontario.

in answer to a question by mr. juriansz concerning ohip coverage during this period, mrs. macgillivray stated (transcript page 38):
répondant à la question de m. juriansz au sujet de la protection offerte dans le cadre du régime d’assurance- maladie de l’ontario, mme macgillivray a fait la déclaration suivante (page 38 de la transcription) :

during the eleven and a half years of his employment with canada packers, mr. macgillivray and his family had ohip coverage through the canada packers’ group.
pendant les onze années et demie qu’il a passées au service de la canada packers, m. macgillivray et sa famille étaient assurés par l’intermédiaire du groupe de la compagnie.

when it is determined that a person is not eligible or no longer eligible for ohip coverage, a request may be made to the general manager of ohip to review mohltc's decision.
153 des 183 premiers jours suivant la date à laquelle la personne a établi sa résidence en ontario (au cours des six premiers mois de résidence, une personne ne peut séjourner à l’extérieur de la province pendant plus de 30 jours).

the residency requirement also applies certain limitations to students from other provinces who are canadian citizens: these students are also barred from receiving ohip coverage until after a period of residence of three months in the province.
le comité d'identification, de placement et de révision avait alors décidé qu'emily devrait ltre placée dans une classe pour élpves en difficultés.

they have no rights to leave of absence unless approved by the employer, and are not entitled to medical, dental and roup life coverage though the employer will deduct from their wages ohip coverage at 100% cost to the employee.
ils n'ont droit à aucun congé sans l'approbation de l'employeur et ne bénéficient d'aucune assurance-maladie, dentaire et vie collective même si l'employeur retient de leur salaire les cotisations au ramo en leur en imposant la totalité du coût.

individuals who are not eligible for ohip coverage are those who do not meet the definition of a resident, including those who do not hold an immigration status that is set out in regulation 552, such as tourists, transients, and visitors to the province.
n'est pas admissible à la couverture du régime quiconque ne répond pas à la définition de résident de l'ontario, y compris quiconque n'a pas le statut d'immigrant conformément au règlement 552, par exemple un touriste, une personne de passage ou une personne en visite dans la province.

mr. kristof indicated that most married women were covered on their husbands’ policies. it was the view of mr. kristof that it was mr. macgillivray’s job to provide ohip coverage for his wife.
m. kristof a précisé que la plupart des femmes mariées étaient protégées par l’assurance de leur conjoint et qu’à son avis, il revenait à m. macgillivray de payer les primes d’assurance de sa femme.

ohip coverage duration of a full-time accredited academic program (unlimited) five-year terms duration of missionary activities (unlimited) up to two years in a lifetime
4.0 transférabilité 4.1 délai minimal de résidence conformément au paragraphe 3(3) du règlement 552 de la loi sur l’assurance-santé, les personnes qui déménagent en ontario sont normalement admissibles à la couverture du ramo trois mois après l’établissement de leur résidence

persons previously ineligible for coverage but whose status has changed (e.g. change in immigration status or release from a federal penitentiary) may, upon application, be eligible for ohip coverage subject to the requirements of regulation 552.
les anciens détenus fédéraux et les personnes nouvellement reconnues comme réfugiées au sens de la convention sont parmi ceux qui sont exemptés de la période d’attente.

20 establishes and maintains working relationships with representatives of other organizations to provide information, explain objectives of programs and projects, obtain cooperation and resolve problems such as issues of jurisdiction and the aspirations of indians; confers with senior officers of indian and northern affairs, employment and immigration, and public works to advise on and coordinate medical standards, procedures, client needs and program delivery; negotiates with officials of ontario government ministries ohip coverage, premium assistance, health care standards and jurisdictional responsibility for health care; consults with indian treaty associations, tribal councils and chiefs of communities in the southern ontario sector to discuss program development and delivery, resource planning and allocation, and transfer of control of health programs.
20 Établir et entretenir des relations de travail avec les représentants d'autres organismes afin de leur apporter de l'information, de leur expliquer les objectifs visés par les programmes et projets, d'obtenir leur collaboration et de résoudre des problèmes, par exemple au niveau de la juridiction et des aspirations des autochtones; s'entretenir avec les cadres supérieurs des affaires autochtones et du nord, d'emploi et immigration et de travaux publics canada au sujet de la coordination des normes médicales, des procédures, des besoins de la clientèle et de l'exécution des programmes; avoir des pourparlers avec les fonctionnaires des ministères du gouvernement ontarien sur l'assurance maladie provinciale (ohip), l'assistance prime, les normes de soins médicaux; consulter les associations de bandes indiennes assujetties à des traités, les conseils de tribus et les chefs de communauté du secteur sud de l'ontario sur les modalités de mise au point et d'exécution des programmes, la planification et l'affectation des ressources et le transfert du contrôle des programmes de santé. 20