Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
invalid command
commande non valide
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
latch scheme with invalid command detector
configuration de verrouillage avec detecteur de commande invalide
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
invalid command line switch! unclosed quotation mark!
commutateur de ligne de commande non valable & #160;! guillemets non fermés & #160;!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
invalid command line switch! switch must start with '- '!
commutateur de ligne de commande non valable & #160;! le commutateur doit commencer par « & #160; - & #160; » & #160;!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
invalid command line switch! backslash cannot be the last character
commutateur de ligne de commande non valable & #160;! impossible que la barre oblique inverse soit le dernier caractère
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the command error module may be configured to detect an invalid command sequence and report an error indication to an output signal
le module d'erreur de commande peut être configuré pour détecter une séquence de commande invalide et pour signaler une indication d'erreur à un signal de sortie
an interface circuit replaces a selected ide command received from a host computer with an invalid command and routes the invalid command to a data storage device
un circuit d'interface remplace une commande ide sélectionnée reçue d'un ordinateur hôte par une commande invalide et achemine cette commande invalide vers un dispositif de stockage de données
unnecessary changes to outputs of latch circuits may be reduced by preventing the outputs of the latch circuits from changing when an invalid command is detected.
on obtient cette réduction en empêchant les sorties des circuits de verrouillage de changer en cas de détection de commande invalide.
when the command enabling register receives an invalid command, the command detection signal generating circuit outputs no detection signal and ignores the command.
lorsque le registre d'activation d'instruction reçoit une instruction invalide, le circuit de génération de signal de détection d'instruction ne produit en sortie aucun signal de détection et ignore l'instruction.
for some embodiments, an invalid command detector is provided that generates an invalid command signal used to inhibit latch circuits, in response to detecting an invalid command.
dans certains modes de réalisation, un détecteur de commande invalide produit un signal de commande invalide pour inhiber les circuits de verrouillage, en réaction à la détection d'une commande invalide.
the method of claim 31, further comprising sending an error message generated by the data storage device in response to the invalid command from the data storage device (20) to the host computer via the first and second ide buses.
procédé selon la revendication 31, comprenant en outre l'envoi d'un message d'erreur généré par le dispositif de stockage de données en réponse à la commande non valide provenant du dispositif de stockage de données (20) à l'ordinateur hôte via les premier et second bus ide.
moreover, by replacing the selected command with an invalid command, rather than merely blocking the selected command, the data storage device can respond with an error message rather than leaving the data storage device and the ide bus in a non-deterministic state that might require user intervention
en outre, en remplaçant la commande sélectionnée par une commande invalide plutôt que par simple blocage de la commande sélectionnée, le dispositif de stockage de données peut répondre par un message d'erreur plutôt que de laisser ce dispositif et le bus ide dans un état de non détermination qui pourrait requérir l'intervention de l'utilisateur
the computer system of claim 21, wherein the hard disk drive (20) generates an error message in response to the invalid command, and the interface circuit allows the host computer to read the error message, thereby informing the host computer that the write operation has failed.
système informatique selon la revendication 21, dans lequel le lecteur de disque dur (20) génère un message d'erreur en réponse à la commande non valide, et le circuit d'interface permet à l'ordinateur hôte de lire le message d'erreur, informant ainsi l'ordinateur hôte que l'opération d'écriture a échoué.
methods and circuits for reducing unnecessary changes to outputs of latch circuits are provided. unnecessary changes to outputs of latch circuits may be reduced by preventing the outputs of the latch circuits from changing when an invalid command is detected. for some embodiments, an invalid command detector is provided that generates an invalid command signal used to inhibit latch circuits, in response to detecting an invalid command.
l'invention concerne des procédés et des circuits de réduction des changements inutiles des sorties des circuits de verrouillage. on obtient cette réduction en empêchant les sorties des circuits de verrouillage de changer en cas de détection de commande invalide. dans certains modes de réalisation, un détecteur de commande invalide produit un signal de commande invalide pour inhiber les circuits de verrouillage, en réaction à la détection d'une commande invalide.
