Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
her le truc de konaté and bintou shorts have been showered with awards at all the major festivals.
ses courts métrages « le truc de konaté » et « bintou » ont été comblés de prix à tous les grands festivals.
bintou is fighting not only to give her daughter an education, but also for the welfare of her family and its development.
bintou se bat non seulement pour la scolarisation de sa fille mais aussi pour le bienêtre de sa famille et son épanouissement.
his filmography includes il futuro della memoria (2001) and bintou l’uoma (2003).
il est maintenant réalisateur et scénariste il a écrit et réalisé entre autres : il futuro della memoria (2001) et bintou l’uoma (2003).
the person in charge of francophone reception at the société, bintou sacko, understands the needs of newcomers—she is from mali.
la responsable de l’accueil francophone à la sfm, bintou sacko, comprend les besoins des nouveaux arrivants – elle est malienne.
speaking first, mrs. ouedraogo bintou (member of ernwaca) first welcomed and presented ernwaca best wishes to the participants.
prenant la parole en premier lieu, madame ouedraogo binto (membre du rocare) a tout d’abord souhaité la bienvenue et présenté les vœux du rocare aux participants.
bintou sambou, 45, stands in the house she's building for her family in the town of bignona, senegal on friday may 28, 2010.
bintou sambou, 45 ans, dans la maison qu'elle construit pour sa famille à bignona, une ville du sénégal, le vendredi 28 mai 2010.
the deputy executive representative of the secretary-general in burundi, ms. bintou keita, made a statement (via audio link).
la représentante exécutive adjointe du secrétaire général au burundi, mme bintou keita, prend la parole (par liaison audio).
in a middle-class suburb of abijan, aya spends her days between school, family and her best friends, adjona and bintou in a little world that is full of ups and downs.
a yopougon, quartier populaire d’abidjan, aya, jeune fille studieuse, partage ses journées entre l’école, la famille et ses meilleures amies : adjoua et bintou.
- a message from the secretary-general of the united nations, read out by ms. bintou keita, acting resident coordinator for the united nations in rwanda;
- le message du secrétaire général de l'organisation des nations unies, lu par bintou keita, résidente coordonnatrice par intérim des nations unies au rwanda;
45. presentations were made by ms. bintou nimaga, technical adviser, ministry of women affairs, children and the family, mali; mr. andrés teodoro wehrle rivarola, vice-minister, ministry of agriculture and livestock, paraguay; ms. lilly be'soer, founder, voice for change in papua new guinea; and mr. victor lutenco, adviser, office of the prime minister, republic of moldova.
des exposés ont été présentés par mme bintou nimaga, conseillère technique au ministère de la promotion de la femme, de l'enfant et de la famille (mali); m. andrés teodoro wehrle rivarola, vice-ministre de l'agriculture et de l'élevage (paraguay); mme lilly be'soer, fondatrice de voice for change (papouasie-nouvelle-guinée); et m. victor lutenco, conseiller du premier ministre de la république de moldova.