Sie suchten nach: collateralize (Englisch - Französisch)

must collateralize the full amount of the payments it sends.
qu’une banque centrale ne peut pas faire faillite, les participants ont la certitude que le règlement sera toujours effectué27.

a framework has been developed to collateralize us-dollar deposits at fi counterparts.
un cadre a été élaboré en vue de fournir des garanties à l'égard des dépôts en dollars américains dans les institutions financières agissant à titre de contreparties.

a subset of the non-rejected assets is allocated to the liability as a function to collateralize the liability.
un sous-ensemble des actifs non rejetés est affecté au passif avec comme fonction de garantir le passif.

rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the eu stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds.
plutôt que de continuer à accumuler de nouvelles dettes sur leurs mauvaises dettes, le fonds de stabilisation de l'ue pourrait servir à garantir cette nouvelle forme d'obligations.

trade in natural resources is sometimes easier to collateralize, and some firms in this sector have built up substantial bank deposits abroad.
les opérations commerciales portant sur les ressources naturelles sont parfois plus faciles à garantir et certaines entreprises de ce secteur ont accumulé des avoirs bancaires importants à l'étranger.

alternatively, a move to collateralize the afternoon auction could consider the use of specific additional forms of collateral just for a potential secured afternoon auction.
par ailleurs, toute décision portant sur une garantie pour la séance de l'après-midi pourrait prévoir le recours à des formes de garanties supplémentaires précises, uniquement pour une éventuelle séance de l'après-midi garantie.

if they grant such credit, they have strong incentives to manage this exposure carefully because they must collateralize the largest intraday credit position that they have granted.
s’ils le font, ils ont tout intérêt à gérer soigneusement ce risque puisqu’ils doivent nantir la plus forte position de crédit intrajournalier qu’ils ont accordée.

consideration of an afternoon collateralized auction there was unanimous opinion from the participants that an initiative to collateralize the afternoon auction would inflame the situation with respect to collateral and its effect upon the rates that would be earned by the rg.
prise en compte d’une séance de l’après-midi pour les titres garantis les participants sont unanimes pour déclarer qu’une initiative visant à garantir la séance de l’après-midi compliquerait la situation en ce qui touche les garanties et son effet sur les taux obtenus par le receveur général.

extending credit includes a right to collateralize funds resulting from the transaction processing relationship, otherwise due the merchant, if the merchant defaults on a payment due in the course of extending credit to the merchant.
l'extension du crédit comprend un droit de gager les fonds issus de la relation de traitement de transaction, autrement dus au marchand, si le marchand n'effectue pas le paiement qui est dû au cours de l'extension de crédit au marchand.

this is one more reason for you to increase in-house awareness of the extent and value of ip asset holdings, including trade secrets, which might be used to collateralize a loan.
ceci constitue pour vous une raison supplémentaire de faire mieux connaître en interne la portée et la valeur des actifs de propriété intellectuelle, y compris les secrets d'affaire, qui pourraient être utilisés en garantie d'un prêt.

an aid agency, or a consortium of aid agencies, could provide the equity, i.e., the seed capital, to collateralize it and to cushion against cash flow uncertainties on loan repayment.
un organisme d’aide ou un groupement d’organismes d’aide pourrait assurer la mise de fonds en apportant le capital initial, qui servirait de garantie en cas de problèmes de liquidités au moment du remboursement du prêt.

the cpa's lvts network could, in principle, handle non-deposit-taking institutions because all participants are required to collateralize paymentrelated intraday credit.
néanmoins, les crédits intrajournaliers pour les paiements réglés par l’entremise du sacr de l’acp ne sont pas assortis de garanties.

a method of extending credit to a merchant establishing a transaction processing relationship with the merchant and extending credit to the merchant contingent on the transaction processing relationship. extending credit includes a right to collateralize funds resulting from the transaction processing relationship, otherwise due the merchant, if the merchant defaults on a payment due in the course of extending credit to the merchant.
la présente invention concerne un procédé d’extension de crédit à un marchand, établissant une relation de traitement de transaction avec le marchand et étendant le crédit au marchand en fonction de la relation de traitement de transaction. l’extension du crédit comprend un droit de gager les fonds issus de la relation de traitement de transaction, autrement dus au marchand, si le marchand n’effectue pas le paiement qui est dû au cours de l’extension de crédit au marchand.