Results for collateralize translation from English to French

must collateralize the full amount of the payments it sends.
qu’une banque centrale ne peut pas faire faillite, les participants ont la certitude que le règlement sera toujours effectué27.

A framework has been developed to collateralize US-dollar deposits at FI counterparts.
Un cadre a été élaboré en vue de fournir des garanties à l'égard des dépôts en dollars américains dans les institutions financières agissant à titre de contreparties.

A subset of the non-rejected assets is allocated to the liability as a function to collateralize the liability.
Un sous-ensemble des actifs non rejetés est affecté au passif avec comme fonction de garantir le passif.

Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds.
Plutôt que de continuer à accumuler de nouvelles dettes sur leurs mauvaises dettes, le fonds de stabilisation de l'UE pourrait servir à garantir cette nouvelle forme d'obligations.

Trade in natural resources is sometimes easier to collateralize, and some firms in this sector have built up substantial bank deposits abroad.
Les opérations commerciales portant sur les ressources naturelles sont parfois plus faciles à garantir et certaines entreprises de ce secteur ont accumulé des avoirs bancaires importants à l'étranger.

Alternatively, a move to collateralize the afternoon auction could consider the use of specific additional forms of collateral just for a potential secured afternoon auction.
Par ailleurs, toute décision portant sur une garantie pour la séance de l'après-midi pourrait prévoir le recours à des formes de garanties supplémentaires précises, uniquement pour une éventuelle séance de l'après-midi garantie.

If they grant such credit, they have strong incentives to manage this exposure carefully because they must collateralize the largest intraday credit position that they have granted.
S’ils le font, ils ont tout intérêt à gérer soigneusement ce risque puisqu’ils doivent nantir la plus forte position de crédit intrajournalier qu’ils ont accordée.

Moreover, volatility creates uncertainty which limits access to capital for investing in the expansion of commodity production, especially when agents are not in a position to collateralize their loans.
En outre, l'incertitude née de l'instabilité limite l'accès au capital nécessaire pour investir dans le développement de la production, particulièrement lorsque les opérateurs ne sont pas en mesure de fournir une garantie à l'appui de leurs emprunts.

Consideration of an afternoon collateralized auction There was unanimous opinion from the participants that an initiative to collateralize the afternoon auction would inflame the situation with respect to collateral and its effect upon the rates that would be earned by the RG.
Prise en compte d’une séance de l’après-midi pour les titres garantis Les participants sont unanimes pour déclarer qu’une initiative visant à garantir la séance de l’après-midi compliquerait la situation en ce qui touche les garanties et son effet sur les taux obtenus par le receveur général.

The international financial system should adopt a mechanism to collateralize foreign exchange reserves, allowing the least developing countries to borrow, at zero interest, against their own reserves.
Le système financier international doit adopter un mécanisme garantissant les réserves de change en permettant aux pays les moins avancés d'emprunter à un taux d'intérêt nul contre leurs propres réserves.

A key feature of the strategy has been the availability of IMF, World Bank and Inter-American Development Bank financial support to collateralize the new reduced-debt instruments.
Un élément clef de cette stratégie a été la disponibilité de l'appui financier du FMI, de la Banque mondiale et de la Banque interaméricaine de développement pour garantir les nouveaux instruments de réduction de la dette.

Water, telephone, energy and other utility companies can also benefit from the recommendations, as well as banks and other lending institutions who need secured assets on which to collateralize loans.
Les sociétés de distribution d'eau, de téléphone, de gaz et d'électricité et autres entreprises de services aux collectivités peuvent également bénéficier des recommandations, ainsi que les banques et autres établissements de crédit qui ont besoin d'actifs sûrs pour garantir les prêts.

Extending credit includes a right to collateralize funds resulting from the transaction processing relationship, otherwise due the merchant, if the merchant defaults on a payment due in the course of extending credit to the merchant.
L'extension du crédit comprend un droit de gager les fonds issus de la relation de traitement de transaction, autrement dus au marchand, si le marchand n'effectue pas le paiement qui est dû au cours de l'extension de crédit au marchand.

extending credit includes a right to collateralize funds resulting from the transaction processing relationship, otherwise due the merchant, if the merchant defaults on a payment due in the course of extending credit to the merchant.
l'extension du crédit comprend un droit de gager les fonds issus de la relation de traitement de transaction, autrement dus au marchand, si le marchand n'effectue pas le paiement qui est dû au cours de l'extension de crédit au marchand.

An aid agency, or a consortium of aid agencies, could provide the equity, i.e., the seed capital, to collateralize it and to cushion against cash flow uncertainties on loan repayment.
Un organisme d’aide ou un groupement d’organismes d’aide pourrait assurer la mise de fonds en apportant le capital initial, qui servirait de garantie en cas de problèmes de liquidités au moment du remboursement du prêt.

This is one more reason for you to increase in-house awareness of the extent and value of IP asset holdings, including trade secrets, which might be used to collateralize a loan.
Ceci constitue pour vous une raison supplémentaire de faire mieux connaître en interne la portée et la valeur des actifs de propriété intellectuelle, y compris les secrets d'affaire, qui pourraient être utilisés en garantie d'un prêt.

There was unanimous opinion from the participants that an initiative to collateralize the afternoon auction would inflame the situation with respect to collateral and its effect upon the rates that would be earned by the RG. Further, it was suggested that such a move would increase operational risk for all involved, as defaults and fails would likely increase.
Les participants sont unanimes pour déclarer qu'une initiative visant à garantir la séance de l'après-midi compliquerait la situation en ce qui touche les garanties et son effet sur les taux obtenus par le receveur général. En outre, on a laissé à entendre qu'une telle décision accroîtrait le risque opérationnel pour tous les intervenants, car les manquements et les faillites seraient susceptibles d'augmenter.

The CPA's LVTS network could, in principle, handle non-deposit-taking institutions because all participants are required to collateralize paymentrelated intraday credit.
Néanmoins, les crédits intrajournaliers pour les paiements réglés par l’entremise du SACR de l’ACP ne sont pas assortis de garanties.

A program of investments in the repo market has been implemented to collateralize approximately one-quarter of the Government’s short-term US-dollar investments, consequently reducing the Government’s portfolio of unsecured bank deposits.
Un programme de placements sur le marché des pensions a été mis sur pied afin de garantir le quart environ des placements à court terme en dollars américains du gouvernement et de réduire ainsi le portefeuille de dépôts bancaires non garantis de ce dernier.

Margin – The required equity that an investor must deposit to collateralize a position equal to 1% (when leverage = 1:100) of an open position deposit.
Margin – somme hypothéquée nécessaire sur les positions ouvertes égale à 1% (avec un effet de levier de 1:100) de la grandeur du contrat de la position ouvrable.