Sie suchten nach: conceptualised (Englisch - Französisch)

conceptualised
concept

the notion of translational manipulation has been conceptualised and defined.
la notion de manipulation translation a été conceptualisée et définie.

the main problem, however, is with how security is conceptualised.
certains membres de l’otan semblent penser que la sécurité nationale et les intérêts nationaux priment les intérêts de l’alliance.

all items were conceptualised as appropriate measures of employability skills.
nous avons ensuite vérifié notre hypothèse sur les compétences acquises par les diplômés des études libérales et professionnelles.

stress as a problem becomes conceptualised in different ways from the past.
ici, le problème du stress est conceptualisé différemment par rapport au passé.

europeans can learn from integration models conceptualised by their ethnic communities.
les européens ont beaucoup à apprendre des modèles d’intégration théorisés par leurs communautés ethniques.

that is, it is conceptualised largely as a decorative add on to product innovation.
autrement dit, la conception est envisagée en grande partie comme étant un adjuvant plus ou moins accessoire de l’innovation des produits.

in the 20th century international migration has frequently been conceptualised as a distinct event.
ainsi, la population n’aura plus besoin de faire l’objet d’une estimation ou d’être actualisée chaque année.

also the output data can be used as a tool to determine how a conceptualised engine design will behave
ces données de sorties peuvent aussi être utilisées comme outils permettant de déterminer comment une étude de moteur conceptualisé se comportera

the fight against poverty is conceptualised in such a way that traditional social protection can be discarded.
la lutte contre la pauvreté est conceptualisée de telle façon que la protection sociale traditionnelle peut être condamnée.

as an example, half of the respondents would not even have conceptualised their project without culture 2000.
À titre d'exemple, la moitié des répondants n'auraient même pas imaginé leur projet sans culture 2000.

policy design is the stage in which the policy problems are re-conceptualised as political options.
• l’élaboration de la politique est le stade au cours duquel les problèmes politiques sont reconceptualisés en tant qu’options politiques.

properly conceptualised as eil, 'english' can be positioned, quite literally, hors concours.
on peut dire que l’anglais en tant qu’ali est, au sens propre, hors concours.

this publication was conceptualised as a contribution to the african union's year of african languages 2006/07.
cette publication a été conçue comme une contribution à l'année des langues africaines 2006/07 de l'union africaine.

the emp was never conceptualised as a framework for solving the middle east conflict and it does not provide specific instruments or forums for doing so.
le pem n’a jamais été conçu comme un mécanisme permettant de résoudre le conflit au moyen-orient et il n’offre à cet égard ni instrument ni forum spécifique.

project objectives the global objectives for schoolnet sa were conceptualised around three core theme areas. these were further subdivided as follows:
les objectifs du projet les objectifs généraux de schoolnet afrique du sud tourneraient autour de trois thèmes essentiels qui se subdivisaient de la manière suivante :

caac was conceptualised in 2003 and was launched to enhance and improve partnership between government; enforcement agencies and the industry to fight counterfeit products.
elle mène des activités de sensibilisation du public, de recherche et d'établissement de réseaux, ainsi que des actions sur le plan législatif.

such a synergy achieved through the meeting of languages in classrooms would also make overlong instruction in english (conceptualised as enl) superfluous.
candelier & macaire, 2000 ; projet kiesel etc.). grâce à la rencontre de plusieurs langues dans les salles de classe, on rendrait superflu un apprentissage trop long de l’anglais (compris comme aln).

a system known as 'lean produc­tion' — conceptualised and implemented by the japanese — is held responsible for this productiv­ity gap.
un système, connu sous le nom de "production maigre", inventé et mis en oeuvre par les japonais, est tenu pour responsable de cet écart de pro ductivité.

culture 2000 has clearly generated momentum: most survey respondents indicated that they would not have started without the programme, but perhaps even more significantly half would not even have conceptualised their project.
dans l'ensemble, les ressources administratives et de gestion mises à disposition pour le fonctionnement du programme sont relativement modestes.