Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the equipment was not properly de-energized and an employee was injured.
une liste de contrôle détaillée pour les nouveaux employés a été élaborée afin d’appuyer les efforts déployés dans le lieu de travail.
a fastening mechanism that allows illuminated jewelry to be worn in either an energized or de-energized state
des bijoux lumineux et, plus particulièrement, un mécanisme de fermeture qui permet de porter un bijou lumineux à l'état éclairé ou éteint
one of the recompressors is de-energized in a reduced data processing mode when pixel data is subsampled prior to recompression
l'un des décompresseurs est mis hors circuit dans un mode de traitement réduit de données lorsque les données pixels sont sous-échantillonnées préalablement à la recompression
the least one heater is at least partially de-energized so that the peak electric service load remains within permissible range
le ou les dispositifs de chauffage étant au moins partiellement désexcités de telle sorte que la charge utile électrique maximale reste à l'intérieur d'une plage admissible
3) when working on a calibration console make sure the console is de-energized prior to making or changing connections.
3. avant d'établir ou de changer des connexions, il faut s'assurer que la console d'étalonnage n'est pas sous tension.