Sie suchten nach: don't get me wrong though, you're beau... (Englisch - Französisch)

now, don't get me wrong.
entendons-nous bien.

don’t get me wrong.
entendons-nous bien.

take it easy, don't get me wrong,
c'est la seule chose qui compte,

now, don’t get me wrong.
mais ne me méprenez pas.

but please don't get me wrong.
but please don't get me wrong.

don't get me wrong, a willing prop --
le pauvre garçon fait office d'accessoire, volontaire, certes...

don't get me wrong. we need rules!
comprenez-moi bien. nous avons besoin de règles!

i don't want you to get me wrong here.
je ne veux pas que vous vous me mépreniez.

don't get me wrong, the course was well done.
comprenez-moi bien, je n'ai rien à redire du cours proprement dit.

(don't you get me wrong, now) don't you get me wrong
non ne m'en veux pas, non ne m'en veux pas

but don't get me wrong, i love playing festivals.
mais cela ne veut pas dire que je ne suis pas heureux de participer aux festivals.

but she is a diva, don’t get me wrong.
si elle est une diva, ne vous méprenez pas.

don't get me started.
ne me fais pas démarrer.

don't get me wrong. he has intensity and anger, but they're way underneath."
il a de l'intensité et de la colère, mais elles sont très sous-jacentes." pause.

but don’t get me wrong it’s a good show.
une bonne chose aussi sur cette vidéo, c’est que la captation vidéo est très bonne.

and don’t get me wrong. this is a good thing.
et comprenez-moi bien : il s'agit là d'une bonne chose.

do not get me wrong.
qu'on ne s'y vous méprenne pas.

don't get me wrong these are important issues that should be addressed.
comprenez-moi bien, ce sont là d'importantes questions dont il faut absolument traiter.

don’t get me wrong, i am not arguing for fiscal profligacy.
ne vous méprenez pas, je ne suis pas en train de plaider la débauche fiscale.

don’t get me wrong though, some might find this to sound scary, but it is the total opposite.
ne vous méprenez pas sur le sens de mes paroles cependant, certains penseront que ce comportement est source de peur, mais c’est tout le contraire.