Sie suchten nach: don't say that here (Englisch - Französisch)

don't say that.
ne dis pas ça.

don't say that word.
ne dis pas ce mot.

say - don't say that
dire - ne dis pas ça

don't say that word ever.
ne dites jamais ce mot.

sonia: don't say that.
sonia : ne dites pas ça.

don't say that you love me
a tout ce que tu m'as appris

oh, please don't say that.
oh, je t'en prie, ne dis pas cela !

niko: careful, don't say that.
niko: attention, ne dis pas cela.

don't say that word ever again.
ne prononce plus jamais ce mot !

don't say that!" conseil answered.
ned ! que dites-vous là ! répliqua conseil.

edit translation: say - don't say that
modifier la traduction: dire - ne dis pas ça

that here,
il y a également

i say that here with sincerity.
je le dis ici avec sincérité.

"don't say that; it offends the lord our god."
« ne dites pas cela; c'est offenser le seigneur notre dieu. »

bring that here.
apporte ça ici.

we see that here:
on le voit ici:

i must say that, here again, i am astonished.
je dois dire que, là encore, je suis étonnée.

i have to say that here i disagree with mr muntingh.
force m'est d'avouer qu'à cet égard, je ne suis pas d'accord avec m. muntingh.

"i don't think i'll ever see anything like that here in north america.''
«je ne crois pas avoir vu quoi que ce soit de semblable ici en amérique du nord.

i wanted to say that here, as you consider the 1990 budget.
le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu à la fin du débat.