Sie suchten nach: entablature (Englisch - Französisch)

entablature
entablement

- entablature;
- l’entablement ;

- capital and entablature;
- chapiteau et entablement ;

entablature of the temple.
entablement du temple.

- plain door trim and entablature.
- une garniture simple et entablement sur la porte.

- interior doors are framed with entablature;
- les portes intérieures encadrées et entablées;

the corinthian entablature is supported by ionic pilasters.
les piliers d’ordre ionique.

examples of wood elements include a cornice, entablature, or balustrade.
il peut s’agir d’une corniche, d’un entablement ou d’une balustrade.

examples of exterior wood elements include a cornice, entablature or balustrade.
il pourrait s’agir d’une corniche, d’un entablement ou d’une balustrade.

the horizontal entablature atop the windows and columns log onto the discussion of utopian writing and creating.
l’entablement horizontal surplombant les fenêtres et les colonnes permet d’accéder à la discussion sur les écrits et autres créations utopiennes.

little remains standing of any of the buildings, but the bits of capital and entablature that lie strewn ab
peu reste se tenir de n'importe lequel de ces bâtiments, mais le peu du capital et entablature qui se trouvent ab répandu

the 17th century facade has an entrance with twisted columns and an entablature at the dividing point between two parts.
la façade du 17ème siècle dispose d'une entrée à colonnes torsadées et un entablement au point de division entre les deux parties.

the engine crankshaft was damaged and the entablature probably distorted due to the excessive heat generated as a result of the overspeed.
l’arbre manivelle était endommagé et l’entablement probablement déformé en raison de la chaleur excessive produite à la suite du sur-régime.

this bar, e.g., of square section, is mounted such that it is elevated in relation to the entablature.
cette barre de section carrée par exemple est montée en surélévation par rapport à l'entablement.

frieze: ( frise ) the middle portion of an entablature ; or any decorated horizontal band.
il peut s’agir par exemple de l’épissage d’un membre de charpente en bois.

thus, as the tape is folded, it is led towards the front of the entablature and falls into a package provided for this purpose and not illustrated.
ainsi au fur et à mesure du pliage de la bande, celle-ci est acheminée vers l'avant de l'entablement et tombe dans un emballage ou conditionnement prévu à cet effet et non illustré.

-the strong, horizontal lines of the principal elevation, created by the granite base, entablature and main cornice;
- les lignes horizontales très marquées sur la façade principale, formées par la base en granit, l'entablement et la corniche principale;

dem deutschen volke – the inscription high up on the frieze of the building’s horizontal entablature catches the eye from some distance away:
au peuple allemand – l'épigraphe du bâtiment resplendit à la ronde, bien en évidence tout en haut sur la frise du péristyle.

classicism is evident in the tripartite division of the elevation into the foundation plinth, piano noble and the domed roof, while modern influences are seen in the flattened treatment of the pilasters and entablature.
le classicisme de l’édifice est visible dans la division en trois parties de la façade : la base, composée de la fondation, l’étage noble et le toit en dôme, tandis que des influences modernes sont présentes dans le traitement aplati et atténué des pilastres et de l’entablement.

in the drawings, which illustrate the invention in a nonlimitative manner: fig. 1 is a perspective view showing the device in accordance with the invention positioned on an entablature.
pour fixer l'objet de l'invention illustrée d'une manière non limitative aux figures des dessins où : la figure 1 est une vue an perspective illustrant le dispositif selon l'invention positionné sur un entablement.