Sie suchten nach: even though they're all the same (Englisch - Französisch)

they're all the same rehashed device.
ils sont tous le même dispositif rabâché.

i really think they're all the same.
i really think they're all the same.

even though they didn't pay for it) on all the pages.
ligne pour le "sscanf").

even though, they tried the same sly plan based in waterloo.
d'autant plus qu'ils ont tenté de mettre en place le même plan astucieux qu'à waterloo.

some of them will be copied even though they're not.
d'autres seront copiés alors qu'ils ne sont rien de cela.

even though they don't speak the same language, communication is sincere.
malgré la barrière de la langue, les échanges sont sincères.

even though they live in the same house, they are not really a family.
même s'ils vivent dans la même maison, ils ne sont pas réellement une famille.

we cannot compare canada's forces with australian forces, even though they're about the same size.
nous ne pouvons pas comparer les forces canadiennes aux forces australiennes, même si elles sont à peu près de la même taille.

canadians have failed to keep up, even though they have access to the same technology.
or, les canadiens se laissent distancer, quand bien même ils ont accès à la même technologie.

they will belong to a different household even though they may share the same housing unit.
ils appartiennent à un ménage différent, même s'ils partagent la même unité d'habitation.

even though they sing a good song at times, they play the same game as the federal system.
même s'ils ont parfois de bonnes idées, ils jouent le même jeu que le gouvernement fédéral.

pleurozium schreberi is the most sensitive of the three species, even though they all take up the same amount of so2.
p. schreberi est la plus sensible des trois espèces, même si elles absorbent toutes la même quantité de so2.

"so even though they're busy doing other things, they can use speech to enter information at the same time."
l'information est saisie directement au moment de la dictée, même si l'utilisateur fait autre chose en même temps.

tar and nicotine emissions vary as much as 300% between these brands even though they all share the same descriptive name.
les émissions de goudron et de nicotine varient jusqu'à 300 p. 100 entre ces marques même si elles portent le même nom descriptif.

all firms have mastered such a ‘platform stretching’ strategy, even though they do not all use it to the same extent.
toutes les entreprises ont acquis la maîtrise d’une telle stratégie « d’étirement des capacités de la plateforme », même si elles ne l’utilisent pas toutes dans la même mesure.

all the others have my support even though they may somewhat overload the draft resolution.
tous les autres amendements recueillent mon soutien, bien qu' ils puissent surcharger quelque peu la proposition de résolution.

supranational statistics may lead to projections that differ from national statistics even though they seem to cover the same objects.
la statistique supra-nationale peut conduire à des productions qui diffèrent des statistiques nationales, bien que portant apparemment sur les mêmes objets.

even though they are covered by different collective agreements, these groups are considered to be working in the same establishment.
même si ces groupes sont régis par une convention collective distincte, on considère qu’ils travaillent pour un même établissement.

many objects, even though they are quite different, share common features which need to be processed in the same way.
de nombreux objets, qui peuvent être très différents les uns des autres, ont pour point commun de devoir être compilés simultanément.

minimal mutual interference can thus be expected between the two radiating elements even though they occupy almost the same physical space.
ainsi, on peut s'attendre à des perturbations mutuelles minimales entre les deux éléments rayonnants bien qu'occupant quasiment le même espace physique.