Sie suchten nach: gamemaker (Englisch - Französisch)

platinum arts sandbox gamemaker
platinum arts, bac à sable pour la création de jeux

http://www.yoyogames.com/gamemaker
http://www.compilgames.net/gd.php

rooms in gamemaker have many options.
les rooms dans game maker possédent beaucoup d'options.

this can all be easily achieved in gamemaker.
tout cela peut facilement être réalisé avec game maker.

gamemaker has a built-in health mechanism.
game maker comprend un mécanisme interne de gestion de la santé du joueur.

as you know, gamemaker is completely event driven.
comme vous le savez, game maker est totalement orienté événement.

gamemaker does not automatically include such additional files.
game maker n'inclue pas automatiquement ce genre de fichiers supplémentaires.

the documentation for gamemaker is divided into four parts:
la documentation de game maker est composée de quatre parties:

gamemaker also has the possibility to start external programs.
game maker offre également la possibilité d'exécuter des programmes externes.

different forms of motion planning are provided by gamemaker.
différentes formes de planification de mouvements sont déjà fournies avec game maker.

this functionality is only available in the standard edition of gamemaker.
ces fonctionnalités ne sont disponibles que dans la version enregistrée de game maker.

these functions are only available in the standard edition of gamemaker.
ces fonctions sont uniquement disponibles dans la version enregistrée de game maker.

gamemaker is an easy to use program for creating your own computer games.
game maker est un programme simple d'utilisation pour la création de vos propres jeux sur ordinateur.

(actually, this is what you see when you run gamemaker in simple mode.
(ceci est ce que vous pouvez voir quand vous exécutez game maker en mode simple.

gamemaker contains an extensive particle system that can be accessed through functions.
game maker contient un système de particules complet auquel on accéde grâce à des fonctions (ndt : via le langage gml).

gamemaker contains an extensive particle system that can be used to create great effects.
game maker contient un système de particules sophistiqué pouvant être employé pour créer de grands effets spéciaux.

games exported from gamemaker need to be exported as a stand-alone .exe.
les jeux exportés depuis gamemaker doivent l'être sous la forme d'un .exe autonome.

in some situation it is important to understand the order in which gamemaker processes the events.
dans certains cas, il est important de bien comprendre l'ordre dans lequel game maker traite les événements.

each entity can set values and read values. gamemaker makes sure that each entity sees the same values.
chaque entité peut écrire et lire des valeurs. game maker fera en sorte que chacune des entités voit les mêmes valeurs.

a number of such useful backgrounds are bundled with gamemaker. others can be found on the gamemaker website.
un certain nombre de tuiles de fonds d'écran sont téléchargeables sur le site web de game maker. on peut en trouver bien d'autres sur le web.