Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
certainly, ms. girvan did not interpret it that way.
selon ce raisonnement, on aurait pu dire que l’information avait été communiquée pour un « usage » compatible avec les fins auxquelles l’information avait été obtenue au départ : assister m. arar.
however, it must be remembered that ms. girvan is not a lawyer.
durant la visite consulaire, m. arar a montré à mme girvan un document en apparence officiel dans lequel il était allégué que m. arar était interdit d’entrée aux États-unis en vertu de l’article 235 de l’immigration and nationalization act.
ms. girvan felt that, at various times, mr. arar seemed unclear as to who was talking to him.
mme girvan estimait qu’à divers moments, m. arar ne semblait pas être sûr de savoir qui étaient ses interlocuteurs.
first, ms. girvan wrote that mr. arar had said that his wife had told him not to travel through the united states.
5.5 le rÔle jouÉ par l’avocate de m. arar À new york durant la détention de m. arar aux États-unis, une certaine incertitude existait quant à l’avocat qui le représentait.
despite this omission, ms. girvan stated that ms. oummih was not obligated to notify the consulate that mr. arar was missing.
(les fonctionnaires consulaires ignorent toujours que m. arar a été renvoyé des États-unis.)