Results for girvan translation from English to French

girvan
girvan

norman girvan
norman girvan

norman girvan (jamaica)
norman girvan (jamaïque)

sheldon girvan ( driver , waterloo):
sheldon girvan (chauffeur, waterloo):

certainly, ms. girvan did not interpret it that way.
selon ce raisonnement, on aurait pu dire que l’information avait été communiquée pour un « usage » compatible avec les fins auxquelles l’information avait été obtenue au départ : assister m. arar.

ms. girvan only became aware of this in november 2003.
l’avocat lui promet de rappeler le maeci sous peu pour lui donner de l’information sur m. arar.

ms. girvan’s comments were supported by mr. pardy.
m. pardy a joué un rôle clé dans l’adoption du système de notes camant.

ms. girvan was surprised to learn during her testimony that the rcmp
[p] témoignage girvan (16 mai 2005), p.

however, it must be remembered that ms. girvan is not a lawyer.
durant la visite consulaire, m. arar a montré à mme girvan un document en apparence officiel dans lequel il était allégué que m. arar était interdit d’entrée aux États-unis en vertu de l’article 235 de l’immigration and nationalization act.

according to ms. girvan, everything seemed normal up to this point.
selon mme girvan, tout semblait normal jusque-là.

the mdc was unable to tell ms. girvan where mr. arar had been taken.
le même jour, lisiane le floc’h parle à un membre du service des affaires publiques de l’ins.

from ms. girvan’s general knowledge, removals occurred at the airport.
ce n’était pas là une situation normale271.

a lawyer for the ccr called the consulate general and left a message for ms. girvan.
l’ami a aussi donné à mme girvan de l’information de base sur les études, l’emploi et les enfants de m. arar.

eugene mattinson, girvan harrison, and heather flinn made valuable contributions to this article.
il est possible d’admirer cet impressionnant oiseau plus souvent qu’auparavant au nouveau-brunswick.œ

ms. girvan could not remember if there was a chain linking the handcuffs to the shackles.
elle l’a incité à demeurer calme, lui expliquant qui elle était ainsi que le but de sa visite.

ibid.; [p] girvan testimony (may 11, 2005), pp. 1909–1911.
en inscrivant cette note, elle tentait d’indiquer qu’elle savait que l’ins interviewe souvent des personnes en détention.

mr. arar’s brother finally returned ms. girvan’s call at the end of the day.
[p] témoignage pardy (26 mai 2005), p. 3835-3838.

ms. girvan felt that, at various times, mr. arar seemed unclear as to who was talking to him.
mme girvan estimait qu’à divers moments, m. arar ne semblait pas être sûr de savoir qui étaient ses interlocuteurs.

first, ms. girvan wrote that mr. arar had said that his wife had told him not to travel through the united states.
5.5 le rÔle jouÉ par l’avocate de m. arar À new york durant la détention de m. arar aux États-unis, une certaine incertitude existait quant à l’avocat qui le représentait.

despite this omission, ms. girvan stated that ms. oummih was not obligated to notify the consulate that mr. arar was missing.
(les fonctionnaires consulaires ignorent toujours que m. arar a été renvoyé des États-unis.)