Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as the calcium carbonate hardens, it forms series of intricate terraces and basins known as rimstone dams and gours.
au fur et à mesure qu'il durcit, il forme une série de terrasses et bassins intriqués connus sous le nom de gours.
about 1.252 shelters are available at the ministry of the interior, an emergency fund of one million gours per department with the possibility to be increase, if necessary, in some departments was mobilized.
environ 1,252 abris sont disponibles et au niveau du ministère de l’intérieur, un fonds d’urgence d’un millions de gourdes par département avec possibilité d’augmentation, au besoin, dans certains départements a été mobilisé.
abzac, aillas, ambares-et-lagrave, ambès, anglade, arbanats, arbis, arcins, arsac, les artigues-de-lussac, artigues-près-bordeaux, arveyres, asques, aubiac, aubie-et-espessas, auriolles, auros, avensan, ayguemorte-les-graves, bagas, baigneaux, balizac, barie, baron, barsac, bassanne, baurech, bayas, bayon-sur-gironde, bazas, beautiran, begadan, bègles, béguey, bellebat, bellefond, belvès-de-castillon, bernos-beaulac, berson, berthez, beychac-et-caillau, bieujac, les billaux, birac, blaignac, blaignan, blanquefort, blasimon, blaye, blesignac, bommes, bonnetan, bonzac, bossugan, bouliac, bourdelles, bourg, branne, brannens, braud-et-saint-louis, la brède, brouqueyran, budos, cabanac-et-villagrains, cabara, cadarsac, cadaujac, cadillac, cadillac-en-fronsadais, camarsac, cambes, camblanes-et-meynac, camiac-et-saint-denis, camiran, camps-sur-l'isle, campugnan, canéjan, cantenac, cantois, capian, caplong, carbon-blanc, cardan, carignan-de-bordeaux, cars, cartelègue, casseuil, castelmoron-d'albret, castelnau-de-médoc, castelviel, castets-en-dorthe, castillon-de-castets, castillon-la-bataille, castres-gironde, caudrot, caumont, cauvignac, cavignac, cazats, cazaugitat, cénac, cenon, cérons, cessac, cestas, cézac, chamadelle, cissac-médoc, civrac-de-blaye, civrac-en-médoc, civrac-sur-dordogne, cleyrac, coimères, coirac, comps, coubeyrac, couquèques, courpiac, cours-de-monségur, cours-les-bains, coutras, coutures, créon, croignon, cubnezais, cubzac-les-ponts, cudos, cursan, cussac-fort-médoc, daignac, dardenac, daubèze, dieulivol, donnezac, donzac, doulezon, les Églisottes-et-chalaures, escoussans, espiet, les esseintes, Étauliers, eynesse, eyrans, eysines, faleyras, fargues, fargues-saint-hilaire, le fieu, flaujagues, floirac, floudes, fontet, fosses-et-baleyssac, fours, francs, fronsac, frontenac, gabarnac, gaillan-en-médoc, gajac, galgon, gans, gardegan-et-tourtirac, gauriac, gauriaguet, générac, génissac, gensac, gironde-sur-dropt, gornac, gours, gradignan, grayan-et-l'hôpital, grezillac, grignols, guillac, guillos, guîtres, le haillan, haux, hure, illats, isle-saint-georges, izon, jau-dignac-et-loirac, jugazan, juillac, labarde, labescau, ladaux, lados, lagorce, lalande-de-pomerol, lamarque, lamothe-landerron, la lande-de-fronsac, landerrouat, landerrouet-sur-ségur, landiras, langoiran, langon, lansac, lapouyade, laroque, laruscade, latresne, lavazan, léogeats, léognan, lesparre-médoc, lestiac-sur-garonne, les lèves-et-thoumeyragues, libourne, lignan-de-bazas, lignan-de-bordeaux, ligueux, listrac-de-durèze, listrac-médoc, lormont, loubens, louchats, loupes, loupiac, loupiac-de-la-réole, ludon-médoc, lugaignac, lugasson, lugon-et-l'Île-du-carnay, lussac, macau, madirac, maransin, marcenais, marcillac, margaux, margueron, marimbault, marions, marsas, martignas-sur-jalle, martillac, martres, masseilles, massugas, mauriac, mazères, mazion, mérignac, mérignas, mesterrieux, mombrier, mongauzy, monprimblanc, monségur, montagne, montagoudin, montignac, montussan, morizès, mouillac, mouliets-et-villemartin, moulis-en-médoc, moulon, mourens, naujac-sur-mer, naujan-et-postiac, néac, nérigean, neuffons, le nizan, noaillac, noaillan, omet, ordonnac, origne, paillet, parempuyre, pauillac, les peintures, pellegrue, périssac, pessac, pessac-sur-dordogne, petit-palais-et-cornemps, peujard, le pian-médoc, le pian-sur-garonne, pineuilh, plassac, pleine-selve, podensac, pomerol, pompéjac, pompignac, pondaurat, porchères, portets, le pout, préchac, preignac, prignac-en-médoc, prignac-et-marcamps, pugnac, puisseguin, pujols, pujols-sur-ciron, le puy, puybarban, puynormand, queyrac, quinsac, rauzan, reignac, la réole, rimons, riocaud, rions, la rivière, roaillan, romagne, roquebrune, la roquille, ruch, sablons, sadirac, saillans, saint-aignan, saint-andré-de-cubzac, saint-andré-du-bois, saint-andré-et-appelles, saint-androny, saint-antoine, saint-antoine-du-queyret, saint-antoine-sur-l'isle, saint-aubin-de-blaye, saint-aubin-de-branne, saint-aubin-de-médoc, saint-avit-de-soulège, saint-avit-saint-nazaire, saint-brice, saint-caprais-de-blaye, saint-caprais-de-bordeaux, saint-christoly-de-blaye, saint-christoly-médoc, saint-christophe-de-double, saint-christophe-des-bardes, saint-cibard, saint-ciers-d'abzac, saint-ciers-de-canesse, saint-ciers-sur-gironde, saint-côme, saint-denis-de-pile, saint-Émilion, saint-estèphe, saint-Étienne-de-lisse, saint-exupéry, saint-félix-de-foncaude, saint-ferme, saint-genès-de-blaye, saint-genès-de-castillon, saint-genès-de-fronsac, saint-genès-de-lombaud, saint-genis-du-bois, saint-germain-d'esteuil, saint-germain-de-grave, saint-germain-de-la-rivière, saint-germain-du-puch, saint-gervais, saint-girons-d'aiguevives, saint-hilaire-de- la-noaille, saint-hilaire-du-bois, saint-hippolyte, saint- jean-d'illac, saint-jean-de-blaignac, saint-julien-beychevelle, saint-laurent-d'arce, saint-laurent-des-combes, saint-laurent- du-bois, saint-laurent-du-plan, saint-laurent-médoc, saint-léon, saint-loubert, saint-loubes, saint-louis-de-montferrand, saint-macaire, saint-magne-de-castillon, saint-maixant, saint-mariens, saint-martial, saint-martin-de-laye, saint-martin-de-lerm, saint-martin-de-sescas, saint-martin-du-bois, saint-martin-du-puy, saint-martin-lacaussade, saint-médard-d'eyrans, saint-médard-de-guizières, saint-médard-en-jalles, saint-michel-de-fronsac, saint-michel-de-lapujade, saint-michel-de-rieufret, saint-morillon, saint-palais, saint-pardon-de-conques, saint-paul, saint-pey-d'armens, saint-pey-de-castets, saint-philippe-d'aiguille, saint-philippe-du-seignal, saint-pierre-d'aurillac, saint-pierre-de-bat, saint-pierre-de-mons, saint-quentin-de-baron, saint-quentin-de-caplong, saint-romain-la-virvée, saint-sauveur, saint-sauveur-de-puynormand, saint-savin, saint-selve, saint-seurin-de-bourg, saint-seurin-de-cadourne, saint-seurin-de-cursac, saint-seurin-sur-l'isle, saint-sève, saint-sulpice-de-faleyrens, saint-sulpice-de-guilleragues, saint-sulpice-de-pommiers, saint-sulpice-et-cameyrac, saint-trojan, saint-vincent-de-paul, saint-vincent-de-pertignas, saint-vivien-de-blaye, saint-vivien- de-médoc, saint-vivien-de-monségur, saint-yzan-de-soudiac, saint-yzans-de-médoc, sainte-colombe, sainte-croix-du-mont, sainte-eulalie, sainte-florence, sainte-foy-la-grande, sainte-foy-la-longue, sainte-gemme, sainte-hélène, sainte-radegonde, sainte-terre, salaunes, salignac, sallebœuf, les salles-de-castillon, samonac, saucats, saugon, sauternes, la sauve, sauveterre-de-guyenne, sauviac, savignac, savignac-de-l'isle, semens, sendets, sigalens, sillas, soulac-sur-mer, soulignac, soussac, soussans, tabanac, le taillan-médoc, taillecavat, talais, talence, targon, tarnes, tauriac, tayac, teuillac, tizac-de-curton, tizac-de-lapouyade, toulenne, le tourne, tresses, le tuzan, uzeste, valeyrac, vayres, vendays-montalivet, vensac, vérac, verdelais, le verdon-sur-mer, vertheuil, vignonet, villandraut, villegouge, villenave-d'ornon, villenave-de-rions, villeneuve, virelade, virsac, yvrac.
abzac, aillas, ambares-et-lagrave, ambès, anglade, arbanats, arbis, arcins, arsac, les artigues-de-lussac, artigues-près-bordeaux, arveyres, asques, aubiac, aubie-et-espessas, auriolles, auros, avensan, ayguemorte-les-graves, bagas, baigneaux, balizac, barie, baron, barsac, bassanne, baurech, bayas, bayon-sur-gironde, bazas, beautiran, begadan, bègles, béguey, bellebat, bellefond, belvès-de-castillon, bernos-beaulac, berson, berthez, beychac-et-caillau, bieujac, les billaux, birac, blaignac, blaignan, blanquefort, blasimon, blaye, blesignac, bommes, bonnetan, bonzac, bossugan, bouliac, bourdelles, bourg, branne, brannens, braud-et-saint-louis, la brède, brouqueyran, budos, cabanac-et-villagrains, cabara, cadarsac, cadaujac, cadillac, cadillac-en-fronsadais, camarsac, cambes, camblanes-et-meynac, camiac-et-saint-denis, camiran, camps-sur-l'isle, campugnan, canéjan, cantenac, cantois, capian, caplong, carbon-blanc, cardan, carignan-de-bordeaux, cars, cartelègue, casseuil, castelmoron- d'albret, castelnau-de-médoc, castelviel, castets-en-dorthe, castillon-de-castets, castillon-la-bataille, castres-gironde, caudrot, caumont, cauvignac, cavignac, cazats, cazaugitat, cénac, cenon, cérons, cessac, cestas, cézac, chamadelle, cissac-médoc, civrac-de-blaye, civrac-en-médoc, civrac-sur-dordogne, cleyrac, coimères, coirac, comps, coubeyrac, couquèques, courpiac, cours-de-monségur, cours-les-bains, coutras, coutures, créon, croignon, cubnezais, cubzac-les-ponts, cudos, cursan, cussac-fort-médoc, daignac, dardenac, daubèze, dieulivol, donnezac, donzac, doulezon, les Églisottes-et-chalaures, escoussans, espiet, les esseintes, Étauliers, eynesse, eyrans, eysines, faleyras, fargues, fargues-saint-hilaire, le fieu, flaujagues, floirac, floudes, fontet, fosses-et-baleyssac, fours, francs, fronsac, frontenac, gabarnac, gaillan-en-médoc, gajac, galgon, gans, gardegan-et-tourtirac, gauriac, gauriaguet, générac, génissac, gensac, gironde-sur-dropt, gornac, gours, gradignan, grayan-et-l'hôpital, grezillac, grignols, guillac, guillos, guîtres, le haillan, haux, hure, illats, isle-saint-georges, izon, jau-dignac-et-loirac, jugazan, juillac, labarde, labescau, ladaux, lados, lagorce, lalande-de-pomerol, lamarque, lamothe-landerron, la lande-de-fronsac, landerrouat, landerrouet-sur-ségur, landiras, langoiran, langon, lansac, lapouyade, laroque, laruscade, latresne, lavazan, léogeats, léognan, lesparre-médoc, lestiac-sur-garonne, les lèves- et-thoumeyragues, libourne, lignan-de-bazas, lignan- de-bordeaux, ligueux, listrac-de-durèze, listrac-médoc, lormont, loubens, louchats, loupes, loupiac, loupiac-de-la-réole, ludon-médoc, lugaignac, lugasson, lugon-et-l'Île-du-carnay, lussac, macau, madirac, maransin, marcenais, marcillac, margaux, margueron, marimbault, marions, marsas, martignas-sur-jalle, martillac, martres, masseilles, massugas, mauriac, mazères, mazion, mérignac, mérignas, mesterrieux, mombrier, mongauzy, monprimblanc, monségur, montagne, montagoudin, montignac, montussan, morizès, mouillac, mouliets-et-villemartin, moulis-en-médoc, moulon, mourens, naujac-sur-mer, naujan-et-postiac, néac, nérigean, neuffons, le nizan, noaillac, noaillan, omet, ordonnac, origne, paillet, parempuyre, pauillac, les peintures, pellegrue, périssac, pessac, pessac-sur-dordogne, petit-palais-et-cornemps, peujard, le pian-médoc, le pian-sur-garonne, pineuilh, plassac, pleine-selve, podensac, pomerol, pompéjac, pompignac, pondaurat, porchères, portets, le pout, préchac, preignac, prignac-en-médoc, prignac-et-marcamps, pugnac, puisseguin, pujols, pujols-sur-ciron, le puy, puybarban, puynormand, queyrac, quinsac, rauzan, reignac, la réole, rimons, riocaud, rions, la rivière, roaillan, romagne, roquebrune, la roquille, ruch, sablons, sadirac, saillans, saint-aignan, saint-andré-de-cubzac, saint-andré-du-bois, saint-andré-et-appelles, saint-androny, saint-antoine, saint-antoine-du-queyret, saint-antoine-sur-l'isle, saint-aubin-de-blaye, saint-aubin-de-branne, saint-aubin-de-médoc, saint-avit-de-soulège, saint-avit-saint-nazaire, saint-brice, saint-caprais-de-blaye, saint-caprais-de-bordeaux, saint-christoly-de-blaye, saint-christoly-médoc, saint-christophe-de-double, saint-christophe-des-bardes, saint-cibard, saint-ciers-d'abzac, saint-ciers-de-canesse, saint-ciers-sur-gironde, saint-côme, saint-denis-de-pile, saint-Émilion, saint-estèphe, saint-Étienne-de-lisse, saint-exupéry, saint-félix-de-foncaude, saint-ferme, saint-genès-de-blaye, saint-genès-de-castillon, saint-genès-de-fronsac, saint-genès-de-lombaud, saint-genis-du-bois, saint-germain-d'esteuil, saint-germain-de-grave, saint-germain-de-la-rivière, saint-germain-du-puch, saint-gervais, saint-girons-d'aiguevives, saint-hilaire-de-la-noaille, saint-hilaire-du-bois, saint-hippolyte, saint-jean-d'illac, saint-jean-de-blaignac, saint-julien-beychevelle, saint-laurent-d'arce, saint-laurent-des-combes, saint-laurent- du-bois, saint-laurent-du-plan, saint-laurent-médoc, saint-léon, saint-loubert, saint-loubes, saint-louis-de-montferrand, saint-macaire, saint-magne-de-castillon, saint-maixant, saint- mariens, saint-martial, saint-martin-de-laye, saint-martin-de-lerm, saint-martin-de-sescas, saint-martin-du-bois, saint-martin-du-puy, saint-martin-lacaussade, saint-médard-d'eyrans, saint-médard-de-guizières, saint-médard-en-jalles, saint-michel-de-fronsac, saint-michel-de-lapujade, saint-michel-de-rieufret, saint-morillon, saint-palais, saint-pardon-de-conques, saint-paul, saint-pey-d'armens, saint-pey-de-castets, saint-philippe-d'aiguille, saint-philippe-du-seignal, saint-pierre-d'aurillac, saint-pierre-de-bat, saint-pierre-de-mons, saint-quentin-de-baron, saint-quentin-de-caplong, saint-romain-la-virvée, saint-sauveur, saint-sauveur-de-puynormand, saint-savin, saint-selve, saint-seurin-de-bourg, saint-seurin-de-cadourne, saint-seurin-de-cursac, saint-seurin-sur-l'isle, saint-sève, saint-sulpice-de-faleyrens, saint-sulpice-de-guilleragues, saint-sulpice-de-pommiers, saint-sulpice-et-cameyrac, saint-trojan, saint-vincent-de-paul, saint-vincent-de-pertignas, saint-vivien-de-blaye, saint-vivien-de-médoc, saint-vivien-de-monségur, saint-yzan-de-soudiac, saint-yzans-de-médoc, sainte-colombe, sainte-croix-du-mont, sainte-eulalie, sainte-florence, sainte-foy-la-grande, sainte-foy-la-longue, sainte-gemme, sainte-hélène, sainte-radegonde, sainte-terre, salaunes, salignac, sallebœuf, les salles-de-castillon, samonac, saucats, saugon, sauternes, la sauve, sauveterre-de-guyenne, sauviac, savignac, savignac-de-l'isle, semens, sendets, sigalens, sillas, soulac-sur-mer, soulignac, soussac, soussans, tabanac, le taillan-médoc, taillecavat, talais, talence, targon, tarnes, tauriac, tayac, teuillac, tizac-de-curton, tizac-de-lapouyade, toulenne, le tourne, tresses, le tuzan, uzeste, valeyrac, vayres, vendays-montalivet, vensac, vérac, verdelais, le verdon-sur-mer, vertheuil, vignonet, villandraut, villegouge, villenave-d'ornon, villenave-de-rions, villeneuve, virelade, virsac, yvrac.