Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the video recording system communicates with the controls system by either hard wire link or wireless link
ce système vidéo communique avec la logique des commandes soit par un câblage fixe, soit par des liaisons radio
the system is engaged with a telephone attached to a conventional hard wire or wireless telephone line.
ce système est monté sur un téléphone desservi par une ligne téléphonique à raccordement fixe ou sans fil.
a bio-reabsorbable or hard wire tether or suture may be employed to attach devices to one or more graft components
on peut utiliser un lien ou une suture à biorésorption ou à fil dur pour la fixation des dispositifs sur un ou plusieurs éléments de greffe
[0014] the transceiver modules can comprise wireless communication means or hard-wire communication means.
les modules émetteurs-récepteurs peuvent comprendre des moyens de communication sans fil ou des moyens de communication filaire.
cooling of the hard wire on the emergent part of the inlet conveyor can be slowed down in a manner known per se by means of insulating covers disposed above the conveyor.
de façon connue en soi, le re froidissement du fil dur sur la partie émergée du convoyeur d'entrée peut être ralenti au moyen de couvercles isolants placés au-dessus de ce convoyeur.
the use of these different treatments makes it necessary to use appropriate installations for soft wire and hard wire either in the form of separate installations or in the form of a single convertible installation.
la mise en oeuvre de ces traitements différents impose l'u tilisation d'installations appropriées pour le fil doux et pour le fil dur, soit sous la forme d'installations dis tinctes soit sous la forme d'une seule installation con vertible.