検索ワード: hard wire (英語 - フランス語)

hard wire logic
logique fixe

hard-drawn wire
fil de haute résistance

· hard, wire or bristle coat.
· poil : dur, «fil de fer» ou hérissé.

hard-wire auditory training equipment
installation acoustique à fil

provision of vsat extensions and hard wire
fourniture de terminaux vsat et de services de câblage

method of manufacturing a hard steel wire.
procédé de fabrication de fil d'acier dur.

application: for cutting of soft and hard wire.
application: pour fils souples et durs.

for channeling a loop of hard wire fed from a spool
destinées à guider une boucle de fil rigide provenant d'une bobine

hard wire circuit for controlling viewing slots in a screen
circuit câblé de gestion de fenêtres sur écran

in this respect, wire rod is divided up into hard wire and soft wire.
a cet égard, on subdivise le fil-machine en fil dur et en fil doux.

wire electrode for cutting hard metals
file électrode pour découper du metal dur

application: for soft and hard wires.
application: pour fils souples et durs.

the video recording system communicates with the controls system by either hard wire link or wireless link
ce système vidéo communique avec la logique des commandes soit par un câblage fixe, soit par des liaisons radio

the system is engaged with a telephone attached to a conventional hard wire or wireless telephone line.
ce système est monté sur un téléphone desservi par une ligne téléphonique à raccordement fixe ou sans fil.

however, in that case a hard-wire encoding circuit would be specific to a particular code.
cependant dans ce cas un circuit de codage cablé serait spécifique d'un code déterminé.

a co-located terminal is hard wire connected with at least some of the mini-hub terminals.
un terminal contigu est câblé avec au moins certains terminaux à mini-concentrateur.

a bio-reabsorbable or hard wire tether or suture may be employed to attach devices to one or more graft components
on peut utiliser un lien ou une suture à biorésorption ou à fil dur pour la fixation des dispositifs sur un ou plusieurs éléments de greffe

[0014] the transceiver modules can comprise wireless communication means or hard-wire communication means.
les modules émetteurs-récepteurs peuvent comprendre des moyens de communication sans fil ou des moyens de communication filaire.

cooling of the hard wire on the emergent part of the inlet conveyor can be slowed down in a manner known per se by means of insulating covers disposed above the conveyor.
de façon connue en soi, le re­ froidissement du fil dur sur la partie émergée du convoyeur d'entrée peut être ralenti au moyen de couvercles isolants placés au-dessus de ce convoyeur.

the use of these different treatments makes it necessary to use appropriate installations for soft wire and hard wire either in the form of separate installations or in the form of a single convertible installation.
la mise en oeuvre de ces traitements différents impose l'u­ tilisation d'installations appropriées pour le fil doux et pour le fil dur, soit sous la forme d'installations dis­ tinctes soit sous la forme d'une seule installation con­ vertible.