Sie suchten nach: he told me (Englisch - Französisch)

he told me.
il m'a dit.

he told me:
il me dit :

once he told me
une fois il m'a dit

then he told me:
puis il me dit :

he told me categorically.
il me l' a déclaré catégoriquement.

"open sea!" he told me.
« la mer libre ! » me dit-il.

guess what he told me.
devine ce qu'il m'a dit.

that’s what he told me.
voilà l’esprit de la vie religieuse !

"the mediterranean," he told me.
« la méditerranée », me dit-il.

he told me we were through
il m'a dit qu'on allait casser

he told me all the details.
il me donna tous les détails.

he told me just the opposite!
il m'a dit précisément le contraire !

he told me “i am the one.”
et là il m’a dit: «c’est moi. j’en suis l’auteur».

he told me the truth flat out.
il m'a dit franchement la vérité.

he told me in a solemn tone:
il me dit d'un ton cérémonieux :

he told me that didn’t exist.
il a dit que ça n’existait pas.

he told me about it in private.
il m'en parla en privé.

2) he told me to come (tomorrow).
2) he told me to come (tomorrow).

he told me particularly to bring you.'
il m’a chargé expressément de vous amener.

he told me he was through with drugs
il m'a dit que la drogue, pour lui, c'était fini