From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he told me.
il m'a dit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he told me:
il me dit :
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
once he told me
une fois il m'a dit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then he told me:
puis il me dit :
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
he told me categorically.
il me l' a déclaré catégoriquement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"open sea!" he told me.
« la mer libre ! » me dit-il.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guess what he told me.
devine ce qu'il m'a dit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what he told me.
voilà l’esprit de la vie religieuse !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the mediterranean," he told me.
« la méditerranée », me dit-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told me we were through
il m'a dit qu'on allait casser
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me all the details.
il me donna tous les détails.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me just the opposite!
il m'a dit précisément le contraire !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me “i am the one.”
et là il m’a dit: «c’est moi. j’en suis l’auteur».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me the truth flat out.
il m'a dit franchement la vérité.
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me in a solemn tone:
il me dit d'un ton cérémonieux :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me that didn’t exist.
il a dit que ça n’existait pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me about it in private.
il m'en parla en privé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) he told me to come (tomorrow).
2) he told me to come (tomorrow).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me particularly to bring you.'
il m’a chargé expressément de vous amener.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me he was through with drugs
il m'a dit que la drogue, pour lui, c'était fini
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: