Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in between there are always the national governments.
entre les deux, il y a toujours les gouvernements nationaux.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in my dream,
dans mon rêve
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are always the possibility to take photos from
presque toujours on peut prendre des photos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the city there are more than 20.
dans la ville il ya plus de 20.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. in my dream
5. in my dream
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my city there is no market at all
dans ma ville il n’y a pas un marche du tout
Letzte Aktualisierung: 2022-06-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in this city there are 11 aboriginal churches.
dans cette ville, il y a 11 églises autochtones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
but you, lord, are always the same.
2. toi, seigneur, tu es toujours le même (ps. 101,28).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the reasons are always the same.
les raisons sont toujours les mêmes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in my city, there is no school for learning esperanto.
dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these patterns are always the same.
ces schémas ont toujours trait à la même chose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
the laws of propaganda are always the same
les lois de la propagande sont toujours les mêmes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" the poor are always the victims ".
" c'est toujours les pauvres qui sont victimes ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
consumers are always the ones footing the bill.
ce sont toujours les consommateurs qui paient la note.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- 772 you are always the one who observes.
- 772 tu es toujours celui qui observe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are always in my mind
tu es toujours dans mon esprit/je pense toujours a toi
Letzte Aktualisierung: 2023-10-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
attacks on the progressive conservatives are always the same.
les progressistes-conservateurs se font toujours attaquer de la même manière.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
injuries, arrests and further oppression are always the consequence.
et comme toujours, on déplore des blessés, des emprisonnements et une nouvelle poussée de la répression.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
you are always in my thoughts.
tu es toujours dans mes pensées.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
food and health are always the top two, but there are always many others including trade, telecommunications, energy and the environment.
en tête de liste, on retrouve toujours les aliments et la santé ainsi que plusieurs autres questions, notamment le commerce, les communications, l'énergie et l'environnement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: