Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
influenced by the...
influencés par le blues,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
influenced by the atlantic
influencé par l'atlantique
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
influenced by: !!!
saluta!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
influenced by heat,
par la chaleur, les
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
influenced by the facility system
sur lesquels le système de compléments de service
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
influenced by information
le public devient plus tenace dans ses demandes d’accès
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they were also influenced by the egls.
cependant, ces pays ont également été influencés par les lignes directrices.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_3f) being influenced by the application
_3f) soit influencée par l'application
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us not be influenced by the minorities.
ne nous laissons pas influencer par les minorités.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is influenced by the following parameters:
c'est un paramètre (une constante) (rapport de l'épaisseur et du module de la dent) et dépend, surtout, de la forme de la dent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mean is influenced by the lower scores.
la moyenne est influencée par les notes plus faibles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
millions of workers are influenced by the sun!
par contre, des millions de travailleurs sont influencé par le sun (quotidien populiste, sexiste, raciste qui tire à près de 5 millions d’exemplaires – ndt).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
influenced by the molitor group's proposals.
pour ma part, j'ai l'impression que le conseil s'est laissé bien trop influencer par les propositions du groupe molitor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which can be influenced by the magnetic element.
celui-ci pouvant être influencé par l'élément magnétique.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rather, vulnerability is more influenced by the context.
la vulnérabilité est beaucoup plus influencée par le contexte.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is moreover greatly influenced by the tax environment.
en outre, elle est grandement influencée par l'environnement fiscal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
400,000 economies, was largely influenced by the general
la demande en métaux de base et produits métal liques, produits indispensables dans les économies développées, a été largement influencée par le cycle de l'économie en général.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the conidial dynamics were influenced by the riparian vegetation.
la dynamique des conidies est influencée par la flore riparienne.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this financial viability is influenced by the several factors:
tous les chiffres sont actuellement réexaminés par les États membres et les autres parties intéressées dans le cadre des séminaires en cours concernant les projets.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
influenced by the current project, these elements include:
cet esprit de collaboration a favorisé la concrétisation des 71 sous-projets, de même que la présentation de nouvelles perspectives.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: