Sie suchten nach: it sound like (Englisch - Französisch)

does it sound like i'm in love?
est-ce que je semble en amour quand je parle ?

he made it sound like a very positive affair.
il présente cela comme un grand progrès.

it sounds like this:
il ressemble à ceci:

it sounds like a plan
cela ressemble à un plan/cela à l'air d'un bon plan

it sounds like a joke.
on dirait une plaisanterie.

• #8: makes it sound like everything is set and inflexible.
c'est à croire que tout est déjà en place et que rien ne peut changer.

it sounds like a setup
on dirait un coup monté

it sounds like a good idea.
cela semble une bonne idée.

it sounds like bureaucracy to me.
cela ressemble beaucoup à de la bureaucratie à mes yeux.

it sounds like mayhem, i know.
l'anarchie semble régner en maître, j'en conviens.

it sounds like a department to me.
on dirait un ministère.

it sounds like a great exhibit!
cela ressemble à une grande exposition!

it sounds like the boy scouts to me.
c'est une mentalité de boy scout.

it sounds like a money grab, actually.
on a vraiment l'impression que c'est juste une question d'argent.

it sounds like a rather elementary proposition.
voilà qui semble aller de soi.

if so, it sounds like an acceptable compromise.
si c’est le cas, le compromis pourrait être acceptable.

revise again it sounds like a lot of work.
révisez à nouveau la tâche vous paraît peut-être énorme.

in the abstract, it sounds like a great idea.
dans l'abstrait, il ressemble à une grande idée.

explorer: the explorer is just what it sounds like.
explorer: explorateur c'est exactement ce que cela ressemble.

open coordination- it sounds like a really modern logo.
la coordination ouverte: on croirait qu' il s' agit d' un de ces logos bien modernes.