Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it started to rain.
il s'est mis à pleuvoir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then it started to rain.
alors il a commencé à pleuvoir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the disciples started to become restless.
les disciples se sont inquiétés.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's started to snow.
il a commencé à neiger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it started to tax wildly.
il a lancé une série de hausses d'impôts tous azimuts.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suddenly, it started to rain.
elle est morte tout à l'heure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it started to rain in torrents.
il commença à pleuvoir à torrent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
later on, my wife started to become violent.
plus tard, elle a commencé à devenir violente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but only recently has it started to become integrated in law enforcement.
mais ce n’est que récemment que les milieux policiers en ont fait l’intégration à leurs activités.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten years ago it started to fall.
il y a dix ans, la situation s'est mise à se détériorer.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then, with industrialization, everything started to become centralized.
puis, avec l'industrialisation, tout a commencé à devenir centralisé.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
labour taxation started to become more employment friendly.
la fiscalité du travail a amorcé une évolution plus favorable à l'emploi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it was only after 5000 cycles that the coating started to become detached.
mais ce n'est qu'après 5000 cycles que la couche commençait à se déliter.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it started to build for three reasons.
cela a commencé en 1991 et pour trois raisons.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
around this time, softball started to become popular in the area.
À cette époque, la balle molle commence à être populaire dans la région.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
32.7 trend started to become important in the midnineties and has
32,7 s'affirmer au milieu des années 90 et n'a cessé de progresser
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in june 2011, it started to review the appointments.
en juin 2011, il a commencé à réexaminer les nominations.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the eu has started to become a war alliance and a military alliance.
on a commencé à faire de l' ue une alliance militaire et guerrière.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
two years ago, the pain started to become more intense and more frequent.
il y a deux ans, la douleur est devenue progressivement plus intense et plus fréquente.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it started to operate at the beginning of november 1996.
l'entreprise a démarré au début du mois de novembre 1996.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: