Sie suchten nach: izar (Englisch - Französisch)

izar
izar

bazan then changed name to izar.
bazan a ensuite pris le nom d'izar.

aesa and izar were wholly owned by sepi.
tant aesa qu’izar étaient détenus à 100 % par la sepi.

companies sold by aesa to bazan/izar:
sociétés vendues par aesa à bazan/izar

loans repaid by izar on behalf of three activities
prêts remboursés par izar pour le compte de trois entreprises

aid contained in the capital injections from sepi to bazan/izar
aide contenue dans les injections de capitaux effectuÉes par sepi au profit de la sociÉtÉ bazan/izar

aid contained in transactions linked to transfer 2, between aesa and izar
Élément d’aide contenu dans les transactions liées à la transmission 2 entre aesa et izar

the aid took the form of a capital injection of eur 1 477 million to izar in 2000.
l’aide avait été accordée sous la forme d’une injection de capital de 1,477 milliard d’euros à izar en 2000.

all the companies were then dissolved and merged into bazán, which changed name to izar.
toutes les entreprises ont été dissoutes et regroupées au sein de bazán, qui a été rebaptisée izar.

izar also have three mainly military shipbuilding sites, ferrol, cartagena and san fernando.
izar possède également trois chantiers navals utilisés essentiellement à des fins militaires, situés à ferrol, à carthagène et à san fernando.

in reaction to the comments provided by third parties, spain fully agrees with all that was stated by izar.
en réaction aux observations des tiers, l'espagne a indiqué qu’elle souscrivait entièrement aux déclarations d’izar.

as you know, in the case of izar there is a whole history of non-compliance with the rules.
.- puis-je simplement remercier mme sbarbati pour ses aimables propos?

on the measures c 47/2003 (ex nn 49/2003) implemented by spain for izar
portant sur les mesures c 47/2003 (ex nn 49/2003) appliquées par l’espagne en faveur d’izar

tions of around eur 1 500 million by sepi into izar during the years 2000–02 (3).
le 30 avril, la commission a ouvert une procédure formelle d’examen concernant une aide d’État que contiendrait éventuellement un fonds de garantie italien dans le domaine de la construction navale (1).

the loans under point 2 above, amounting to eur 192100000, have in september 2000 been repaid, with interest, by izar to sepi.
les prêts mentionnés au point 2), qui s'élèvent à 192,1 millions d’eur, ont été remboursés en septembre 2000, intérêts compris, par izar à la sepi.

izar’s civil activities mainly take place at astilleros de cadiz (cadiz), astilleros de puerto real (puerto real), astilleros de sestao (sestao), astilleros de sevilla (sevilla), juliana constructora gijonesa (juliana), fábrica de manises (manises), astilleros de fene (fene).
les activités civiles d’izar sont essentiellement déployées sur les sites de astilleros de cadiz («cadiz»), astilleros de puerto real («puerto real»), astilleros de sestao («sestao»), astilleros de sevilla («sevilla»), juliana constructora gijonesa («juliana»), fábrica de manises («manises») et astilleros de fene («fene»).