Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maned wolf
loup à crinière
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
wolf, maned
chrysocyon brachyurus
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
meanwhile, tsar kusman gave the order for the golden-maned horse to be brought to him.
pendant ce temps, le tsar afrone voulut essayer son cheval et s'en fut à la chasse avec ses chasseurs, ses piqueurs, ses rabatteurs.
as its name does not suggest, the maned wolf does not look like a wolf but more like a long-legged fox.
présentation comme son nom ne l’indique pas, le loup à crinière ne ressemble pas à un loup mais plutôt à un renard aux longues pattes.
here you can find a large number of wild animals typical for the area of forest shroud: large anteater, maned wolves,
ici vous pouvez trouver un grand nombre d'animaux sauvages typiques de la région de la forêt linceul: grand fourmilier, loups à crinière,
everything from the survival of the spectacled bear in the andes, the increasing traffic of macaws in bolivia, the situation of maned wolves in argentina to the pet trade of sloths in colombia were discussed.
les sujets de discussion variaient de la survie de l’ours à lunettes dans les andes, l’augmentation du traffic des aras en bolivie, la situation des loups à crinières en argentine au commerce des paresseux en colombie.
the prince carried the cage with the bird into the forest, seated the princess on the golden-maned horse, and rode off on his journey back to his native country.
il la retrouva dans le bois et, montés tous deux sur le cheval à la crinière d'or, tenant la cage avec l'oiseau de feu, ils se mirent en chemin.
"comparing the ecology and social life of maned and maneless lions should shed light on the evolutionary significance of the mane," says kays, curator at the new york state museum in albany.
« en comparant l'écologie des lions avec et sans crinière ainsi que leurs interactions sociales, nous devrions mieux comprendre la signification évolutive de la crinière », mentionne roland kays, conservateur du new york state museum d'albany.
252 [ previous page ] blazon arms azure between three books argent bound or four garbs in fess also or; crest issuant from a circlet of prairie crocuses proper, a demi lion gules wearing a coronet of maple leaves and prairie lilies and grasping the mace of the legislative assembly of the province of saskatchewan or; supporters dexter a wood bison argent accorné and unguled or, sinister a horse argent maned and unguled or, both gorged with a collar of maple leaves gules pendent therefrom a hurt, that to the dexter charged with a treble and a bass clef, that to the sinister charged with masks of comedy and tragedy or, standing on a mound set with conifers vert and in base tapissé of wheat or issuant from barry wavy azure and argent; motto courage wisdom integrity;
252 [ page précédente ] blason armoiries d'azur à quatre gerbes de blé d'or posées en fasce accompagnées de trois livres d'argent reliés d'or; cimier un lion de gueules ceint d'une couronne rehaussée de feuilles d'érable et de lis rouge orangé le tout d'or, tenant la masse de l'assemblée législative de la saskatchewan du même, naissant d'un cercle d'anémones pulsatilles au naturel; supports À dextre, un bison des bois d'argent accorné et onglé d'or, à senestre un cheval d'argent criné et ancorné d'or, tous deux colletés d'un collier de feuilles d'érable de gueules d'où pend un tourteau d'azur, celui à dextre chargé des clés de sol et de la quatrième d'or, celui à senestre chargé des masques de la comédie et de la tragédie du même, debout sur une terrasse de sinople ornée de conifères du même, mouvante d'un tapissé d'épis de blé d'or, le tout soutenu d'un burelé-ondé d'azur et d'argent; devise courage wisdom integrity;