Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
remotely programming a mobile terminal with a home location register address
programmation a distance d'un terminal mobile avec une adresse d'enregistreur d'emplacement local
technique for increasing control and status signal density in a fixed register address space
technique pour augmenter la commande et la densitÉ de signal de statut dans un espace d'adresse de registre
a mobile terminal is sold to a mobile subscriber without encoding a particular home location register address
on vend un terminal mobile à un abonné de service mobile sans coder une adresse particulière d'enregistreur d'emplacement local (eel)
according to the address specification information, a register address value is output from an address output unit
selon cette information, une valeur d'adresse de registre est fournie par une unité de sortie d'adresse
a register address unit having logic for accessing one of the plurality of registers by a plurality of addressing schemes
un module d'adresse de registre comportant une logique pour accéder à l'un de la pluralité de registres par une pluralité de schémas d'adressage
the buffer has a bit length which is preferably greater than the address boundaries in a memory or register address.
la longueur en bits de ce registre est de préférence supérieure aux limites d'adresses dans une adresse mémoire ou une adresse registre.
you can also register address data and other data sources in $[officename] at any time without the wizard:
vous pouvez à tout moment enregistrer des données d'adresses et autres sources de données dans $[officename] :
a mobile terminal (110) is sold to a mobile subscriber without encoding a particular home location register address.
on vend un terminal mobile (110) à un abonné de service mobile sans coder une adresse particulière d'enregistreur d'emplacement local (eel).
upon arrival at the destination, the method further includes converting the pseudo-global title to a home location register address
a l'arrivée à la destination requise, le procédé consiste également à transformer le titre pseudo-global en une adresse d'enregistreur de location nominal
registers that must frequently be read by the cpu are combined into a first group and assigned with consecutive addresses corresponding to one end of the register address range
les registres devant être fréquemment lus par l'unité centrale sont regroupés dans un premier groupe et attribués selon des adresses consécutives correspondant à une extrémité de l'espace adressable du registre
registers that must frequently be written by the cpu are grouped into a second group and assigned with consecutive addresses corresponding to the opposite end of the register address range
les registres devant être fréquemment écrits par l'unité centrale sont regroupés dans un second groupe et attribués selon des adresses consécutives correspondant à l'extrémité opposée de l'espace adressable du registre
broadcasting is thus implemented via overlapping register address spaces, since physical registers having the same logical register address are provided in different register files.
la diffusion est ainsi mise en oeuvre au moyen d'espaces d'adresse de registres superposés, les registres physiques possédant la même adresse de registres logique étant produits dans différentes piles de registres.
the system of claim 3, wherein the registers in the first register group are assigned with consecutive addresses corresponding to a first end of a register address range.
système selon la revendication 3 dans lequel on attribue aux registres du premier groupe de registres des adresses consécutives correspondant à une première extrémité d'une plage d'adresses de registre.
the output address value and the setting value are output to the register to set a setting value, so that the processor can set a setting value in the register without considering the register address
cette valeur et la valeur d'établissement sont fournies au registre pour la détermination d'une valeur d'établissement, de sorte que le processeur détermine une valeur d'établissement dans le registre sans prendre en considération l'adresse de registre
the task assigning system of claim 16 further comprising: a third means for storing a task in said register that is not inserted in said queue and has the lowest said register address.
système d'attribution de tâche selon la revendication 16, comprenant en outre : un troisième moyen destiné à mémoriser une tâche dans ledit registre qui n'est pas introduit dans ladite file d'attente et qui a l'adresse de registre la plus basse.
a method according to claim 2, wherein the step of providing the interprocessor communication command further includes forming a shared register address in said interprocessor communication command from the contents of the register of the associated processor.
un procédé selon la revendication 2, dans lequel l'étape consistant à fournir la commande de communication inter-processeur comprend en outre la formation d'une adresse de registre partagé dans ladite commande de communication inter-processeur à partir du contenu du registre du processeur associé.