Sie suchten nach: on many occasions (Englisch - Französisch)

i have said that on many occasions.
je l’ ai répété à maintes reprises.

he has been tortured on many occasions.
il a été torturé à plusieurs reprises.

on many occasions, police made expulsions.
a plusieurs reprises, des expulsions ont eu lieu avec un déploiement de forces policières.

i have already said this on many occasions.
je l' ai évoqué plusieurs fois déjà.

on many occasions, he was nearly caught.
il a failli être attrapé maintes fois.

we have talked about this on many occasions.
nous en avons parlé à maintes reprises.

indeed, god has helped you on many occasions.
allah vous a déjà secourus en maints endroits.

this parliament has demanded change on many occasions.
ce parlement a exigé des changements à de nombreuses occasions.

on many occasions, such endeavours have proven successful.
de telles initiatives ont à plusieurs reprises abouti. 71

accessory "very tendance" to use on many occasions !!!
accessoire "très tendance" à utiliser en toute occasion !!!

that directive has been significantly amended on many occasions.
cette directive a été modifiée de façon substantielle à de nombreuses reprises.

the commission has on many occasions (e.g.in doc.
4.1.la commission se félicite de la position du comité.

amnesty international has reported this situation on many occasions.
amnesty international a dénoncé à plusieurs reprises cette situation.

on many occasions, the prosecutor has filed counter appeals.
il est souvent arrivé que le procureur fasse lui-même appel.

on many occasions, however, the secretariat could not attend.
en maintes occasions cependant, le secrétariat n'a pu faire le déplacement.

the commission has stressed this point on many occasions (1).
la commission a souligné cet aspect à maintes reprises (1).

on many occasions, madeleine parent displayed courage, leadership and determination.
madeleine parent aura alors l'occasion, à maintes reprises, de démontrer son courage, son leadership et sa détermination.

on many occasions, i’ve said that i’m serious about change.
comme je l’ai dit à plusieurs reprises, quand je parle de changements, je suis sérieux.