Google fragen

Sie suchten nach: pianola (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

Have a good time in the Pianola Museum.

Französisch

Un beau jour au Pianola Museum.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

PIANOLA, 75 years old, Languedoc-Roussillon (Agde)

Französisch

PIANOLA, 75 ans, Languedoc-Roussillon (Agde)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The pianola is already a hundred years old, but we can still enjoy

Französisch

Le pianola a déjà cent ans, mais la musique de

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Both will be illustrated with recorded pieces and music performed live. A must for all those interested in the pianola phenomenon.

Französisch

Ses propos seront rehaussés d’enregistrements et de musique live. Essentiel pour tous ceux qui s’intéressent au phénomène pianola.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the neighborhood there is also the house of Anne Frank and the Pianola Museum with a collection of pianos and pianolas.

Französisch

Le quartier abrite également la maison d'Anne Frank et le Musée Pianola avec une collection de pianos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

He is among the directors of The Pianola Institute in London, whose goal is to restore esteem for the musical prowesses of these instruments.

Französisch

Rex est l’un des interprètes les plus réputés sur le pianola et une autorité pour tout ce qui concerne le rendu mécanique du jeu de piano. Il est l’une des figures-clés du Pianola Institute de Londres, une association oeuvrant pour la revalorisation des capacités musicales de ce type d’instrument.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

During this guided session, children will hear text and explanations at their level about the pianola and will even get the chance to try out a sophisticated toy from the previous century.

Französisch

En plus d’explications adaptées à leur âge, les enfants pourront s’amuser avec ce jouet sophistiqué du siècle passé. Tout un programme !

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Just like in childhood dreams which people our common recollections, we see brown bears dancing the saraband to the music of a pianola and strange diving penguins.

Französisch

Comme dans les rêves enfantins qui peuplent nos souvenirs communs, on y voit des ours bruns qui dansent la sarabande sur la musique d'un piano mécanique, d'étranges pingouins qui font la plonge.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

For those who could afford it, the pianola and gramophone were the most important music-making instruments in parlours at the beginning of the twentieth century.

Französisch

Le pianola et le phonographe constituaient – pour ceux qui pouvaient se le permettre – les deux principales sources de musique dans les foyers du début du XXe siècle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Rex Lawson of the Pianola Institute in London will describe the place of the pianola in the development of mechanical musical instruments and then stress the musical riches that player pianos and mechanical reproducing pianos still offer.

Französisch

Rex Lawson, du Pianola Institute de Londres, replace le pianola dans l’évolution des instruments mécaniques, et met l’accent sur les richesses que nous offrent toujours les “player pianos” et autres pianos mécaniques.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Pianola Museum is located in the Jordaan, a 17th century quarter of Amsterdam, west of the old town centre. It is one of the smaller museums in the city.

Französisch

Le Pianola Museum est un des petits musées à Amsterdam et se trouve dans le quartier 'Jordaan'.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

From Tuesday, 15 May to Sunday, 10 June, you can make an appointment for your group (up to 15 people) for your own pianola rendezvous.

Französisch

Du mardi 15 mai au dimanche 10 juin, vous pourrez fixer votre propre rendez-vous pianola, en groupe (jusqu’à 15 personnes).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Every month (exept July/August) there are concerts in the museum, in which different aspects of the pianola music are presented.

Französisch

Plusieurs fois chaque mois nous donnons des concerts au musée, dans lesquels on présente une partie spéciale du repertoire du pianola.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Edwin Scott Votey’s push-up pianola didn’t just appear out of nowhere in 1895. The innovation was an ingenious combination of previously existing techniques.

Französisch

Le “push-up pianola” d’Edwin Scott Votey n’est pas subitement tombé du ciel en 1895, mais est le fruit de la géniale combinaison de plusieurs techniques déjà existantes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The new invention was such a great success that, soon, pianos were available with the mechanism built in. These “player pianos” are the most common type of pianola.

Französisch

Cette nouveauté connaît un tel succès que des pianos sont bientôt construits avec mécanisme intégré. C’est ce qu’on appelle en anglais le player piano, type le plus courant de pianola.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Anyone who has taken a few piano lessons knows full well how difficult Bach’s inventions are, let alone the exquisite music of Chopin, Liszt and Rachmaninov. Until it was replaced with the electric gramophone and the radio, the pianola brought this music into sitting rooms, without the help of conservatory-level pianists.

Französisch

Ceux d’entre nous qui ont suivi quelques cours de piano savent combien il est difficile de jouer les Inventions à deux voix de Bach, et a fortiori la musique de Chopin, Liszt et Rachmaninov. Jusqu’à ce qu’il soit remplacé par le gramophone et la radio, le pianola a introduit cette musique dans les foyers, sans l’intervention d’un pianiste ayant fait le conservatoire.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

During its heyday, the repertoire available on rolls was as rich as the known piano repertoire at the time, including arrangements of opera and orchestral works, early jazz and light music. During the crisis years starting in 1930, the relatively expensive and large pianola disappeared and the public began to listen to the radio or electric gramophone.

Französisch

Au total, deux millions de pianolas sont fabriqués dans les trente premières années du XXe siècle, avec à la clé un répertoire comprenant plusieurs milliers de titres. À l’apogée de sa gloire, le répertoire disponible sur rouleaux est pour ainsi dire aussi riche que celui pour piano avec, notamment, des arrangements d’œuvres orchestrales et d’opéra, de jazz de la première heure et de musique légère. La crise des années trente voit pourtant la disparition progressive du pianola, relativement cher et encombrant, alors que le public se tourne désormais vers la radio et le phonographe électrique.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

From Tuesday 22 through Friday 25 May, the “Pianola Rendezvous” will be the background for the master classes of the Queen Elisabeth International Music Competition. Tickets for a day or half a day can be purchased at the mim during the four days of the master classes.

Französisch

Pianola rendez-vous s’éclipsera quelques jours, du mardi 22 au vendredi 25 mai, pour laisser place aux master classes du Concours Musical International Reine Élisabeth de Belgique consacré au piano. Des tickets d’un jour et d’un demi-jour sont en vente au mim pendant toute la durée des master classes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In “Genius backstage” visitors can have a thrilling insight into exhibits such as the pianola from Vienna, an example of Leonardo da Vinci’s design for a parachute or the Geislautern steam locomotive.

Französisch

Dans les «Coulisses du Genie», les visiteurs ont la possibilité de pouvoir admirer les dimanches à partir de 15 heures des pièces d’exposition remarquables, comme le piano mécanique de Vienne, la reconstruction fidèle du parachute de Léonard de Vinci ou encore la voiture à vapeur de Geislautern.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Now, let’s turn the calendar forward to May 2007: on the occasion of the Queen Elisabeth Competition for piano, the Musical Instruments Museum, the current inhabitant of the Old England building, invites you to a pianola rendezvous.

Französisch

Tournons le calendrier jusqu’au mois de mai 2007: à l’occasion du Concours Reine Élisabeth pour piano 2007, le mim — actuel occupant de l’Old England — vous invite à son rendez-vous pianola.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK