Вы искали: pianola (Английский - Французский)

have a good time in the pianola museum.
un beau jour au pianola museum.

pianola, 75 years old, languedoc-roussillon (agde)
pianola, 75 ans, languedoc-roussillon (agde)

the pianola is already a hundred years old, but we can still enjoy
le pianola a déjà cent ans, mais la musique de

both will be illustrated with recorded pieces and music performed live. a must for all those interested in the pianola phenomenon.
ses propos seront rehaussés d’enregistrements et de musique live. essentiel pour tous ceux qui s’intéressent au phénomène pianola.

he is among the directors of the pianola institute in london, whose goal is to restore esteem for the musical prowesses of these instruments.
rex est l’un des interprètes les plus réputés sur le pianola et une autorité pour tout ce qui concerne le rendu mécanique du jeu de piano. il est l’une des figures-clés du pianola institute de londres, une association oeuvrant pour la revalorisation des capacités musicales de ce type d’instrument.

during this guided session, children will hear text and explanations at their level about the pianola and will even get the chance to try out a sophisticated toy from the previous century.
en plus d’explications adaptées à leur âge, les enfants pourront s’amuser avec ce jouet sophistiqué du siècle passé. tout un programme !

for those who could afford it, the pianola and gramophone were the most important music-making instruments in parlours at the beginning of the twentieth century.
le pianola et le phonographe constituaient – pour ceux qui pouvaient se le permettre – les deux principales sources de musique dans les foyers du début du xxe siècle.

from tuesday, 15 may to sunday, 10 june, you can make an appointment for your group (up to 15 people) for your own pianola rendezvous.
du mardi 15 mai au dimanche 10 juin, vous pourrez fixer votre propre rendez-vous pianola, en groupe (jusqu’à 15 personnes).

every month (exept july/august) there are concerts in the museum, in which different aspects of the pianola music are presented.
plusieurs fois chaque mois nous donnons des concerts au musée, dans lesquels on présente une partie spéciale du repertoire du pianola.

edwin scott votey’s push-up pianola didn’t just appear out of nowhere in 1895. the innovation was an ingenious combination of previously existing techniques.
le “push-up pianola” d’edwin scott votey n’est pas subitement tombé du ciel en 1895, mais est le fruit de la géniale combinaison de plusieurs techniques déjà existantes.

if only, seventy years on, we only had to complain at night of crickets and pianolas and did not have to tell the commission that this is an urgent question and one of prime concern for all our citizens.
si seulement nous pouvions aujourd'hui, soixante-dix ans plus tard, nous plaindre du bruit nocturne des grillons et des pianolas et ne pas devoir rappeler à la commission qu' il s' agit d' une question urgente et de première nécessité pour tous les citoyens.