Sie suchten nach: private only the recipient can see who... (Englisch - Französisch)

the recipient can request a private key
le destinataire peut demander une clé privée

the feedback you receive is private - only you can see it.
les commentaires que vous recevez sont privés - il n'y a que vous qui pouvez les voir.

the sender therefore knows that only the intended recipient can read the message.
l'expéditeur a donc l'assurance que seul le destinataire voulu peut lire le message.

- select only the sections that apply to the recipient
- utilisez seulement les articles qui s'appliquent au bénéficiaire;

only the ip address of the recipient is taken into account.
seule l'adresse ip du destinataire est prise en compte.

• the recipient can use the payments as he or she sees fit.
• que le bénéficiaire peut disposer des paiements comme il le veut.

if this offer is refused, the recipient can be denied benefits.
ce plan tient lieu de contrat officiel entre le chômeur et le service qui établira des stratégies de recherche d’emploi et de participation au programme.

the recipient can then choose to get connected to the site and visit it.
le destinataire peut alors choisir de se connecter sur le site et le visiter.

the recipient can be placed in an oven or in a possibly pivoting support.
le récipient peut être installé à l'intérieur d'un four ou dans un support éventuellement articulé.

so not only the recipient benefits, but also the giver and society at large.
ce n'est donc pas uniquement le bénéficiaire qui en profite, mais également la personne qui donne et la société en général.

accordingly, a service for providing information and advertisement to the recipient can be reinforced
ainsi, l'invention permet de renforcer un service destiné à fournir des informations et des publicités à un destinataire

accordingly, a service for providing information and advertisement to the recipient can be reinforced.
le message est stocké dans une unité de stockage d'un terminal d'où il peut être ultérieurement extrait. ainsi, l'invention permet de renforcer un service destiné à fournir des informations et des publicités à un destinataire.

transmission is carried out such that only the recipient of the encrypted message receives this encryption key.
cette transmission est effectuée tel que seul le destinataire du message crypté reçoit cette clé de cryptage.

here you can see who reserved the project, document or drawing.
permet de voir qui a verrouillé le projet, le document ou le dessin.

encryption scrambles an electronic communication so we know only the intended recipient can read it; we know who sent it, and we know it has not been altered in transit.
le cryptage embrouille une communication électronique de façon à s'assurer que seul son destinataire puisse la lire ; on est également sûr de sa provenance et du fait qu'elle n'a pas été modifiée en cours de route.

by 'putting into effect' is meant not only the action of granting aid to the recipient.
la «mise à exécution» ne recouvre pas seulement l'octroi effectif de l'aide au bénéficiaire.

according to this construction of the working surface of the electrode only the projections make a contact to the recipient's skin
selon cette construction de la surface de travail de l'électrode, seules les parties saillantes sont en contact avec la peau du patient

the purpose of this is to allow a ca to return the value of a certificate, but with the constraint that only the intended recipient can obtain the actual certificate.
l'avantage de cette approche est de permettre à une ac de répondre en utilisant un certificat même en l'absence de preuve que le demandeur est bien l'entité finale qui peut utiliser la clé privée connexe (remarquez que la preuve n'est pas obtenue tant que l'ac n'a pas reçu le message pkiconfirm).

enter, in dollars only, the total amount of money received by or credited to the recipient in exchange for the securities.
inscrivez, en dollars seulement, le montant total reçu par le bénéficiaire ou crédité à son nom en échange de titres.

in yet another embodiment, only the speakers are engaged in the vehicle that is nearest to the passenger that initiates the communication with the recipient.
dans un autre mode de réalisation, les hauts-parleurs seulement sont présents dans le véhicule le plus proche du passager établissant la communication avec le destinataire.