Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— the determinants of investment - estimation and simulation of international trade linkages in the qu est model
— les déterminants de l'investissement — estimation et simulation du système des échanges interna tionaux de biens du modèle quest
000 20 er he ft m ic r sec ing es te listing ing at u th or ta an or change ex persons to o ups gr qu est re on ta da an agement m and to dr te ac ili ties ef pe cial .s
et es è ac .l or è cr initial ur te s/ se rm e èt ys s la gi lé vi ce r st mais e, nf sm tif ac tie an le sy si se c le ss le ss le ta le ment o m pl co capital- r de place n public au institutions aux
dissat i sfaction with exist i ng arran gemente exists in ireland, as undoubtedly elsewher e, and qu est ions have been raised with regard to t he rigid appiicat ion and interpreta tion of the se arrangement s.
le système irlandais, comme d'autres sans doute, provoque des mécontentements et a soulevé des problèmes quant à la rigidité d'application et d'interprétation des dispositions existantes.
the committee welcomes the fourth periodic report of estonia, which generally follows the committee's guidelines for reporting and expresses its appreciation for the written responses (cat/c/est/q/4/add.1) provided to its list of issues (cat/c/est/q/4).
2. le comité accueille avec satisfaction le quatrième rapport périodique de l'estonie, qui est dans l'ensemble conforme aux directives concernant l'établissement des rapports, de même que la réponse apportée par écrit (cat/c/est/q/4/add.1) à la liste des points à traiter (cat/c/est/q/4).