Sie suchten nach: refers, in turn, to (Englisch - Französisch)

and in turn to high power.
efficace et, par conséquent, à la puissance élevée.

recession came, in turn, to the west.
l'ouest entre à son tour en récession.

if i may in turn refer to
s'il ne le fait pas, c'est qu'il n'est pas question d'une violation des

we ought, in turn, to defend ours.
nous devons défendre les nôtres.

dispersion leads in turn to accumulation.
par la dispersion on passe à l'accumulation.

affectivity and imagination, calling in turn to some
affectivité et imaginaire en appelant à son tour à une certaine

players take it in turn to throw a die.
un joueur peut lancer les dés tant qu'il obtient des points.

in turn, to be effective, the free many and varied.
il implique non seulement une circulation libre et sans entraves des marchandises, des capitaux et des services, mais également la libre circulation complète des per sonnes, à savoir des acteurs mêmes du progrès économique et social de la communauté.

these direct outcomes were expected, in turn, to:
ces résultats immédiats devaient, à leur tour:

capital accumulation led, in turn, to the industrial revolution.
l'accumulation de capital a conduit, à son tour, à la révolution industrielle.

i am going to try, in turn, to give you some clarifications.
je vais essayer, à mon tour, de vous donner quelques précisions.

this led in turn to contracts being wrongly costed.
cette situation a débouché à plusieurs reprises sur un mauvais calcul des frais entraînés par les commandes.

it is closely related to employment, and in turn to income.
il est étroitement associé à l'emploi et, par conséquent, au revenu.

being connected in turn to output voltage adjustment means
étant connecté à son tour à un moyen de réglage de tension de sortie

for controlling the operation thereof, connected in turn to storage means
de leur fonctionnement, eux-mêmes raccordés à des moyens de stockage

ask each player in turn to say what they noticed and what they did.
demandez aux joueurs de dire chacun à leur tour ce qu’ils ont ressenti et fait.

at the graduation parade, he was called, in turn, to receive his certificate.
pendant la cérémonie, chaque recrue, tour à tour, devait s’avancer jusqu’au podium pour y recevoir son certificat.

delegated by sg to responsibility manager and in turn to some employees".
pouvoir délégué par le sg au gestionnaire du centre de responsabilité, puis par celui-ci à certains employés ».

then ask each person in turn to say which picture they chose and why.
demandez ensuite à chacun de faire part de son choix et des raisons qui l'ont motivé.

the steering committee reported in turn to the deputies of the three departments.
ce comité rendait compte à son tour aux sous ministres des trois ministères.