Sie suchten nach: retranslocated (Englisch - Französisch)

species with higher n status retranslocated a larger proportion of leaf n prior to leaf abscission than the species with less favourable n status.
les espèces dont le niveau de n est plus élevé résorbaient une plus forte proportion de n foliaire que les espèces dont le niveau de n est moins élevé.

the seasonal pattern of leaf nitrogen and phosphorus concentration was correlated closely with patterns of leaf growth, declining through the growing season in deciduous species first as nutrient concentrations were diluted by increasing leaf biomass and later as nutrients were retranslocated from senescing leaves.
on a étroitement relié le modèle saisonnier des concentrations foliaires en azote et en phosphore avec les modèles de croissance foliaire; il y avait une concentration des minéraux à la baisse durant la saison de croissance des feuillus alors qu'au début les concentrations d'éléments nutritifs se diluaient dans une biomasse foliaire en croissance et que plus tard ces mêmes éléments se retiraient des feuilles vieillissantes.

in vaccinium the spring decline in leaf n and p concentration was due to dilution by increasing leaf biomass, whereas the autumn decline in n and p concentration was due to retranslocation, at which time 68–72% of leaf n and p was retranslocated from leaves.
chez le vaccinium, la chute printanière des concentrations foliaires de n et de p provenait de la dilution provoquée par un accroissement de biomasse foliaire alors que la chute automnale de ces mêmes concentrations était attribuable à la retranslocation de 68 à 72% de n et de p contenu dans les feuilles.