Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
top biologythis species is monoecious, possessing both pistillate and staminate flowers.
haut de la page biologiele châtaignier d'amérique est une espèce monoïque, c'est-à -dire qu'elle possède des fleurs staminées et pistillées.
staminate plants cannot be divided in two distinct categories: males and hermaphrodites.
les plantes staminées ne peuvent pas être réparties dans deux catégories bien distinctes : mâles et hermaphrodites.
the development of staminate flowers resembles that of pistillate flowers up to the initiation of the stamens.
le développement des fleurs staminées ressemble à celui des fleurs pistillées, jusqu'au moment de l'initiation des étamines.
in the male flower, staminate primordia arise at three or four loci on the ridge surrounding the apex.
dans la fleur mâle, les primordiums staminaux se forment à deux ou trois endroits sur la crête entourant l'apex.
often, primordial initiation seemed to continue on secondary apices even after anthesis of the staminate flower.
souvent, l'amorce du primordium semble continuer sur les apex secondaires même après l'anthèse de la fleur staminée.
in the dry spring of 1987, nectar was rarely seen on the staminate flowers and one small dipteran was photographed just once.
au cours du printemps sec de 1987, du nectar a rarement été observé sur les fleurs staminées et un petit diptère a été photographié une seule fois.
mean germination differed significantly between flowers from 10 staminate plants but peaked at approximately the same times in association with increasing temperatures.
la germination moyenne diffère significativement entre les fleurs de dix plantes staminées mais le maximum est atteint à peu près au même moment, à mesure que les températures se réchauffent.
in philodendron, pistillate flowers are initiated on the proximal portion of the inflorescence and staminate flowers are initiated on the distal portion.
chez les philodendron, les fleurs pistillées sont insérées dans la partie inférieure de l'inflorescence et les fleurs staminées dans la partie supérieure.
however, in all cases, the staminate portion of the flower is located near the male zone and the gynoecial portion near the female zone.
cependant, dans tous les cas, la portion staminée de la fleur est localisée près de la zone mâle, et la portion gynécique près de la zone femelle.
of the 56 plants that developed from the 175 inoculations, 34 were pistillate plants and 19 were staminate plants, and 3 immature plants died because the host branch died.
des 56 plantes qui se sont développées à partir des 175 inoculations, 34 étaient des plantes femelles, 19 étaient des plantes mâles et trois plantes sont mortes parce que la branche de l'hôte est morte.
elongating shoots sprayed from may 13 to june 3 produced significantly more ovulate and staminate strobili than did elongating shoots sprayed from june 10 to july 1, and both produced significantly more than the control.
les pousses en croissance traitées à partir du 13 mai jusqu'au 3 juin ont produit significativement plus de strobiles staminés et de strobiles ovulifères comparativement aux pousses en élongation qui ont été traitées du 10 juin au 1er juillet et de plus, les deux ont produit significativement plus comparativement aux témoins.
between the staminate and pistillate flowers, there is a transition zone consisting of sterile male flowers adjacent to the male zone and a row of atypical bisexual flowers between the sterile male zone and the female zone.
entre la zone femelle et la zone mâle, se trouve une zone intermédiaire formée de fleurs stériles mâles. une rangée de fleurs bisexuées atypiques est présente entre la zone stérile et la zone femelle.
pistillate and staminate flowers are inserted on the same contact parastichies along the inflorescence; there is no spatial discontinuity between the female zone, the bisexual zone, and the male zone.
les fleurs pistillées et staminées sont insérées sur les mêmes parastiches de contact, le long de l'inflorescence: il n'y a aucune discontinuité entre la zone femelle, la zone bisexuée et la zone mâle.