Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mobile devices receive the notification string and each uses the identifier to generate a prompt for the user
des dispositifs mobiles reçoivent la suite de notifications, chacun d'eux utilisant l'identificateur pour générer un message-guide pour l'utilisateur
in case that an entered character string matches a stored one, it is translated into a service identifier
lorsqu'une chaîne de caractères introduite correspond à une chaîne stockée, elle est transférée sur un identificateur de services
in case that an entered character string matches a stored one, it is translated into a service identifier.
lorsqu'une chaîne de caractères introduite correspond à une chaîne stockée, elle est transférée sur un identificateur de services.
one should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.
un autre moyen de délimiter les chaînes est d'utiliser la syntaxe de "here doc "(en français, documentation ici):, suivi d 'un identifiant arbitraire, puis de la chaîne.
the cbc broadcasts a notification string on a reserved cbc channel, in which an identifier identifies the sender application
le cbc diffuse une suite de notifications sur un canal cbc réservé, dans lequel un identificateur identifie l'application de l'expéditeur
the user would use this string as an identifier, but the erms would view it as searchable user-defined metadata.
l’utilisateur utiliserait cette chaîne comme identifiant mais le sae le considérerait comme une métadonnée définie par l’utilisateur.
the representation of the stored content identifier may be an alphanumeric string or a graphical representation derived from the stored content identifier.
la représentation de l'identificateur de contenu stocké peut être une chaîne alphanumérique ou une représentation graphique dérivée de l'identificateur de contenu stocké.
in one embodiment, an application identifies resources by generating a search query using the same query grammar used to create the string identifier
selon un mode de mise en oeuvre, une application identifie des ressources en générant une interrogation à l'aide de la grammaire de consultation utilisée pour créer l'identificateur de chaînes de caractères
for performing a domain name system lookup using said domain name system query string and for receiving in response said service uniform resource identifier.
pour réaliser une recherche dans le système de nom de domaine à l'aide de la chaîne d'interrogation du système de nom de domaine et pour recevoir, en réponse, ledit identificateur de ressources uniformes de service.
, generating an integrity check value based on the identifier base string
d'identification d'un abonné, génération d'une valeur de vérification d'intégrité sur la base de la chaîne de base d'identification
the session message is also modified by introducing the servlet string identifier into a header of the session message, which header can be read by the servlet container.
le message de session est aussi modifié par insertion de l'identificateur de séquence de servlet dans un en-tête du message de session, cet en-tête pouvant être lu par le conteneur de servlet.
the node identifier string may be provided in a radio resource control communication message.
la chaîne d'identifiant de noeud peut être fournie dans un message de communication de contrôle de ressource radio.
in some embodiments, each row identifier is a string of arbitrary length and arbitrary value.
dans certains modes de réalisation, chaque identificateur de rangée est une chaîne de longueur arbitraire et de valeur arbitraire.
