Sie suchten nach: that is quite true, but i think (Englisch - Französisch)

and that is quite something, i think.
je pense que cela valait la peine d' être souligné.

that is quite true.
c'est bien vrai.

that is not quite true.
cela n'est pas tout à fait correct.

that is quite true, he said.
le tond, il n'a pas ouvert la bouche. 66090

in fact that is quite true.
c'est très vrai.

it is quite true.
c' est parfaitement exact.

it is quite true!
c'est bien vrai !

mrs. stockmann: yes, that is quite true.
moricet: ca, c’est d’une catholique mitigée.

"it is quite true."
--c'est vrai.

this is quite true, but it isn't enough.
elle ne peut pas vivre dans l’isolement.

this is quite true and important.
c’est très juste et important.

i think that is quite wrong.
ce raisonnement me paraît totalement erroné.

i think that is quite scandalous!
c' est tout à fait scandaleux!

i think that is quite a masterstroke.
j’estime que c’est une belle réussite.

that is quite true, but it is also a good reason for taking measures right now.
c' est tout à fait exact, mais c' est précisément un argument pour prendre des mesures dès maintenant.

i think that is quite easy to understand.
je crois qu’il est facile à comprendre.

i think that is quite a quick response.
je crois que c'est une réponse assez rapide.

i think it was quite true.
il les rassurait.

of course we should not only be concerned about visas. that is quite true.
il est certes vrai que nous ne devons pas nous préoccuper que des visas.

at first, i found that quite funny but having thought about it, i find that it is quite true.
j'ai trouvé cela un peu drôle, mais, toute réflexion faite, oui, c'est vrai.