Google fragen

Sie suchten nach: the misdeeds (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

The obligation to report extends to the misdeeds of their superiors.

Französisch

L'obligation de rapporter s'étend même aux méfaits commis par leurs supérieurs.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The misdeeds of a few have cast doubts upon the integrity of many others.

Französisch

Les erreurs d'un petit nombre ont jeté le doute sur l'intégrité d'un grand nombre d'autres.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The obligation to report extends to the misdeeds of their superiors.

Französisch

L'obligation de rapporter s'étend même aux méfaits commis par leurs supérieurs.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

All of this adds up to non-oligarchs paying for the misdeeds of oligarchs.

Französisch

Quoi qu’il en soit, la priorité est désormais de créer les conditions pour rendre le changement possible.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

All of this adds up to non-oligarchs paying for the misdeeds of oligarchs.

Französisch

Tout le monde est au courant de cette situation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Thus it is that the misdeeds of the transgressors are made fair-seeming to them.

Französisch

C'est ainsi que furent embellies aux outranciers leurs actions.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

The report found that all of the misdeeds had been performed by Schön alone.

Französisch

Le rapport établit que Schön avait agi seul.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In this way we also incur blame for the misdeeds of Mobutu and his regime.

Französisch

De cette manière nous nous rendons coupables des crimes perpétrés par Mobutu et son régime.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

We then saw the misdeeds of a power, «the little horn», attacking God.

Französisch

Nous y avions vu l’action d’une puissance, «la petite corne», s’attaquant à Dieu.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It was all for that inquiry as long as it was looking into the misdeeds of the Tory government.

Französisch

Il était tout à fait favorable à cette enquête tant qu'elle examinait les fautes du gouvernement conservateur.

Letzte Aktualisierung: 2011-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

In this way the misdeeds perpetrated by the Christian fundamentalists are attributed to the whole Christian community.

Französisch

De cette manière, les méfaits accomplis par les fondamentalistes chrétiens sont attribués à la communauté chrétienne tout entière.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

78. At stake is the plight of many persons affected by the misdeeds of the country committed extraterritorially.

Französisch

78. Ce qui est en jeu, entre autres, c'est le sort de nombreuses personnes touchées par les méfaits extraterritoriaux commis par le pays en question.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

There never was any reason that God would need an innocent Son to pay for the misdeeds of His erring children.

Französisch

Il n'y a jamais eu aucune raison que Dieu ait besoin qu’un Fils innocent paye pour les méfaits de Ses enfants égarés.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Why have those who should be responsible for the misdeeds enjoyed a degree of impunity for such a long time?

Französisch

Pourquoi ceux qui devraient porter la responsabilité des méfaits jouissent-ils d'une certaine impunité depuis si longtemps ?

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

The misdeeds imputed to him are, in my view, the result more of administrative confusion than of a crime as such.

Französisch

La structure et le style mêmes de ces rapports, tels que celui que je vous soumets aujourd'hui au nom de la commission juridique et des droits des ci toyens, vous sont familiers.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Except, in May and in June, Antoine always underwent the misdeeds of the cold… obstructions, respiratorial physiotherapy

Französisch

Sauf, qu'en Mai, en Juin Antoine subissait toujours les méfaits du froid… encombrements, kiné respiratoire.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

People say it failed to adequately monitor the Corporate Commercial Bank, that it was asleep or closed its eyes to the misdeeds.

Französisch

Celle-ci n'aurait pas suffisamment bien contrôlé la Corporate Commercial Bank, et fermé les yeux sur certains agissements.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Twenty-five thousand Colombians have protested in the streets of Medellin against the misdeeds of the paramilitary forces.

Französisch

Vingt-cinq mille Colombiens ont marché dans les rues de Medellin pour protester contre les exactions des forces militaires parallèles.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

It doesn ' t hesitate to denounce the misdeeds committed by its own Albanian people in open and severe terms.

Französisch

Celle-ci n' hésite pas à dénoncer ouvertement et sévèrement les méfaits commis par des membres de la communauté albanaise.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

He had, however, exposed the misdeeds of the villain Jules Favre, and that was a sufficient ground for his murder.

Französisch

Le soir, dans cette période de sa vie, il est tout à l'étude: il a à se faire, lui-même, son instruction et suit avec assiduité les cours de l'Association philotechnique.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK