Sie suchten nach: to intend (Englisch - Französisch)

he had to intend to kill.
pendant les cinq secondes, cinque pensait à tuer quelqu'un.

7. to intend to please god is always safe.
mais il y a quelque chose à faire d'abord.

it is not intentional, or it has been pretended not to intend them.
il ne s'est pas voulu, ou il s'est fait semblant de ne pas les entendre.

the united states of america is said to intend to follow their path.
les etats-unis d'amérique auraient l'intention de leur emboîter le pas.

you have to intend to occupy the qualifying home as your principal place of residence ..........................
vous devez avoir l’intention d’occuper l’habitation admissible comme lieu principal de résidence ........

three conditions are necessary in order for the prosecutor to intend recourse into mediation:
trois conditions doivent être réunies pour que le procureur envisage de recourir à la médiation:

in the categories of cases listed above, olaf is presumed not to intend to open an investigation.
dans les catégories de dossiers énumérées ci-dessus, il est présumé que l'olaf n'a pas l'intention d'ouvrir une enquête.

women who perceived their health as excellent to good were significantly more likely to intend to have children in the future.
les femmes qui croyaient que leur état de santé était excellent ou bon étaient beaucoup plus susceptibles d’avoir l’intention de vouloir des enfants.

n/a n/a you have to intend to occupy the qualifying home as your principal place of residence.
s/o s/o vous devez avoir l'intention d'occuper l'habitation admissible comme lieu principal de résidence.

situation person responsible for meeting the hbp conditions you have to intend to occupy the qualifying home as your principal place of residence.
conditions que vous devez remplir avant de faire une demande de retrait dans le cadre du rap vous devez avoir conclu une entente écrite pour acheter ou construire une habitation admissible.

the court specifically held that people don’t have to intend to discriminate to be found guilty of discrimination under section 13.
la cour a expressément statué qu’il n’est pas nécessaire d’avoir une intention discriminatoire pour être reconnu coupable de discrimination en vertu de l’article 13.

aviva submitted that, as the ccra seems to intend to migrate products, now would be the time to go to tender for the new requirements.
aviva a soutenu que, puisque l'adrc semble avoir l'intention de procéder à une migration de produits, c'était maintenant le moment de lancer un appel d'offres eu égard aux nouveaux besoins.

older people are significantly more likely to intend to take part in the elections than those aged 15­24 of whom 9% say they will not be eligible.
les personnes plus âgées ont nettement plus l'intention de prendre part au vote que les 15­24 ans, dont 9 % déclarent ne pas être électeurs.

different heating systems are used for the temperature raising section and the warmth keeping section so as to intend intimate contact between the film and the heating surface and to heat the film in a clearance
différents systèmes de chauffage sont utilisés pour la section d'élévation de la température et la section de conservation de la chaleur pour prévoir un contact étroit entre la pellicule et la surface de chauffage et pour chauffer la pellicule dans un espace

different heating systems are used for the temperature raising section and the warmth keeping section so as to intend intimate contact between the film and the heating surface and to heat the film in a clearance.
différents systèmes de chauffage sont utilisés pour la section d'élévation de la température et la section de conservation de la chaleur pour prévoir un contact étroit entre la pellicule et la surface de chauffage et pour chauffer la pellicule dans un espace.

since the number of mines laid indiscriminately throughout the world every year is rising, not falling, my delegation believes that it is not enough merely to intend to eliminate these weapons.
vu qu'au lieu de diminuer le nombre de mines posées sans discrimination augmente chaque année dans le monde, ma délégation estime que l'intention seule d'éliminer ces armes ne suffit pas.

the low level of releases of palestinian prisoners and the fact that the israeli government appears to intend halting implementation of building permits already granted, as well as not approving new ones, pose further obstacles.
d' autres obstacles tiennent au faible nombre de prisonniers palestiniens libérés et à l' intention, semble-t-il, du gouvernement israélien de suspendre l' utilisation des permis de construire déjà accordés et de ne plus en accorder de nouveaux.

canada, for example, is said not to intend to comply with the obligation to make its decentralized authorities subject to the agreement, while the united states for its part has apparently decided not to amend its legislation.
ainsi le canada n' aurait pas l' intention de s' acquitter de l' obligation de soumettre à l' accord ses autorités décentralisées, tandis que les etats-unis auraient, quant à eux, décidé de ne pas modifier leur législation.

executives who were satisfied with their career were much more likely to intend to stay until they could retire with a full pension than those who were unsatisfied (33% vs 22%).
les cadres de direction satisfaits de leur carrière étaient beaucoup plus enclins à rester à la fp jusqu’à leur départ à la retraite, avec pleine pension, que ceux qui étaient insatisfaits (33 % c.

38. section 366 prohibits the procurement of a minor girl; this offence makes it illegal for a person to intend or know that it was likely that a girl below 18 years of age might or would be seduced to have illicit intercourse with another person.
38. son article 366 interdit de proposer les services sexuels d'une mineure et incrimine le fait d'agir intentionnellement dans ce sens ou de savoir qu'une mineure de 18 ans sera probablement amenée à avoir des rapports sexuels.